1
00:01:07,401 --> 00:01:11,197
♪ අහ්-ඔහ්, දුම්වැටි අකුණු' ♪

2
00:01:12,239 --> 00:01:16,076
♪ රත්තරන් වගේ ♪

3
00:01:16,160 --> 00:01:18,954
♪ ඇයි ඔයාට එපා
මම අඬනවා ඇහෙනවාද? ♪

4
00:01:19,038 --> 00:01:21,040
♪ හූ-හූ ♪

5
00:01:22,333 --> 00:01:24,335
♪ හූ-හූ ♪

6
00:01:25,419 --> 00:01:27,421
♪ කවුද ♪

7
00:01:34,386 --> 00:01:37,723
♪ අපොයි, මට කියන්න, බබා ♪

8
00:01:39,016 --> 00:01:41,602
♪ මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ...

9
00:01:41,685 --> 00:01:43,045
මට සමාවෙන්න.

10
00:01:43,103 --> 00:01:44,873
- මම ගණිතයට දක්ෂ නැහැ.
- එය 40% ඉඟියක් වගේ!

11
00:01:44,897 --> 00:01:46,315
මම අවුල් වුනා, හරිද?

12
00:01:46,398 --> 00:01:47,691
මම කොහොමද ඉස්සරහට යන්න ඕන

13
00:01:47,775 --> 00:01:49,485
ඔබ නාස්ති කරන විට
මගේ දෙයියනේ සල්ලි?

14
00:01:50,486 --> 00:01:53,030
ඔයාගේ බූරුවා වෑන් එකට ගන්න.

15
00:01:54,740 --> 00:01:56,575
ඔයාට ඕන මගුලක්, අපතයා?

16
00:01:57,910 --> 00:02:00,371
මම ඔයාට කතා කරනවා, මෝඩයා.

17
00:02:00,454 --> 00:02:04,083
♪ අපොයි, මට කියන්න, බබා ♪

18
00:02:05,459 --> 00:02:08,128
♪ ඇයි ඊයේ රෑ නැවතුනේ? ♪

19
00:02:08,212 --> 00:02:10,256
♪ ඇයි ඔයාට එපා
මම අඬනවා අහන්න...

20
00:02:10,339 --> 00:02:13,384
අහන්න මචන්,
මට නරක දවසක් විතරයි.

21
00:02:15,678 --> 00:02:17,054
♪ හූ-හූ ♪

22
00:02:17,137 --> 00:02:18,556
ආයේ වෙන්නේ නෑ.

23
00:02:18,639 --> 00:02:20,641
♪ කවුද...

24
00:02:22,893 --> 00:02:25,646
කෝපි...
කළු ... සහ පීච් පයි.

25
00:02:26,647 --> 00:02:28,023
ඔබ සොයා ගැනීමට හොඳම දේ
ජෝර්ජියාවේ.

26
00:02:33,946 --> 00:02:36,532
...ඔවුන්ගේ වැඩිදියුණු කිරීම් අවලංගු කරයි
මත්ද්රව්ය බලාත්මක කිරීමේ උත්සාහයන්

27
00:02:36,615 --> 00:02:38,158
නැගෙනහිර මුහුදු තීරයෙන් ඔබ්බට.

28
00:02:38,242 --> 00:02:40,202
ආරංචි මාර්ග පවසන්නේ වැඩසටහන,
වසරකට පෙර ආරම්භ වූ...

29
00:02:40,244 --> 00:02:43,664
♪ අපොයි, ඔබේ දුම්රිය නවත්වන්න ♪

30
00:02:44,707 --> 00:02:48,252
♪ දුප්පත් කොල්ලෙකුට පදින්න දෙන්න

31
00:02:48,335 --> 00:02:51,088
♪ ඇයි ඔයාට එපා
මම අඬනවා ඇහෙනවාද? ♪

32
00:02:51,171 --> 00:02:53,173
♪ හූ-හූ ♪

33
00:02:54,216 --> 00:02:56,135
♪ හූ-හූ ♪

34
00:02:57,469 --> 00:02:58,888
♪ කවුද ♪

35
00:03:09,732 --> 00:03:12,151
♪ අපොයි, ඔබට නිවන් සුව...

36
00:03:13,235 --> 00:03:15,279
පොලිසිය!

37
00:03:15,362 --> 00:03:16,739
පොලිසිය! චලනය නොවන්න!

38
00:03:16,822 --> 00:03:18,532
සැලෙන්න එපා,
චලනය නොවන්න, චලනය නොවන්න!

39
00:03:18,616 --> 00:03:20,492
♪ ඇයි ඔයාට එපා
මම අඬනවා අහන්න...

40
00:03:20,576 --> 00:03:24,121
දැන්, ඔබ පිටතට ලිස්සා යනු ඇත
එම කුටිය පිටුපස සිට,

41
00:03:24,204 --> 00:03:26,040
ලස්සන හා මන්දගාමී.

42
00:03:27,958 --> 00:03:30,127
දැන් එය කරන්න!

43
00:03:30,210 --> 00:03:31,629
මන්දගාමී!

44
00:03:33,422 --> 00:03:34,632
අත්.

45
00:03:36,133 --> 00:03:38,052
♪ අපොයි...

46
00:03:38,135 --> 00:03:41,013
ඔබේ හිස පිටුපස අත්.
ඔබේ හිස පිටුපස දෑත්!

47
00:03:41,096 --> 00:03:45,434
ඔබේ ඇඟිලි සම්බන්ධ කරන්න!
ඔබේ ඇඟිලි සම්බන්ධ කරන්න!

48
00:03:45,517 --> 00:03:47,519
වෙනතකට හැරෙන්න.

49
00:03:47,603 --> 00:03:49,939
කවුළුවට මුහුණ දෙන්න!

50
00:03:52,107 --> 00:03:53,984
අතුරුපසට බලා සිටීමට සිදුවේ.

51
00:03:54,068 --> 00:03:57,613
මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

52
00:04:00,991 --> 00:04:02,242
ඉදිරියට එන්න.

53
00:04:02,326 --> 00:04:04,828
ඔබට ඊට වඩා වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිය.

54
00:04:06,622 --> 00:04:08,540
සර්?

55
00:04:08,624 --> 00:04:11,794
ඔබ මෙතැනට ගියොත්,
මට ඔබව සැකසීමට හැකිය.

56
00:04:11,877 --> 00:04:13,796
මම අහන්නේ නැහැ සර්.
මම කියන්නේ.

57
00:04:13,879 --> 00:04:16,966
ඒත් බය වෙන්න එපා මම පයින් ගහන්නේ නෑ
ඔයා මාව හැදුවොත් මිසක් ඔයාගේ බූරුවා.

58
00:04:18,884 --> 00:04:20,427
ඔයාට ස්තූතියි.

59
00:04:20,511 --> 00:04:22,137
හරි මම ඉන්නම්
ඔබේ ආහාර ගැනීම.

60
00:04:22,221 --> 00:04:24,014
ඉතින්, පළමු දේ පළමුව,
ඔබේ නම කුමක්ද?

61
00:04:24,098 --> 00:04:26,558
Sasquatch කතා කරන්න එපා.

62
00:04:26,642 --> 00:04:29,019
නමුත් ඔහු ළඟ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබුණා.

63
00:04:29,103 --> 00:04:30,729
ජැක් රීචර්.

64
00:04:30,813 --> 00:04:32,815
- මැද නමක් නැත.
- සිප් සබඳතා?

65
00:04:32,898 --> 00:04:34,692
කෆ්ස් ඔහුට ගැළපුණේ නැත.

66
00:04:34,775 --> 00:04:36,068
මුද්දර නැත.

67
00:04:36,151 --> 00:04:38,320
ජනවාරි 1 ට වඩා අලුත්.

68
00:04:38,404 --> 00:04:40,322
ඔබ සැලසුම් කරනවා
රට යනවාද?

69
00:04:40,406 --> 00:04:41,824
අනෙක් සියල්ල ඔහු රැගෙන ගියේය.

70
00:04:41,907 --> 00:04:44,201
- ඒ 200 ගැන කුමක් ද?
- දෙක-දොළහ.

71
00:04:44,284 --> 00:04:47,162
මේ වගේ
යම් ආකාරයක විදේශ ගනුදෙනුවක්.

72
00:04:47,246 --> 00:04:49,707
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ පදක්කම.
ප්රංශ.

73
00:04:49,790 --> 00:04:52,543
කිසිවෙක් එහා මෙහා නොයති
මේක විතරක් තියාගෙන.

74
00:04:52,626 --> 00:04:54,753
ඔබ තබා ඇති තැන
ඔයාගේ ඉතුරු ටික?

75
00:04:54,837 --> 00:04:58,173
ඔබට නගරයේ මිතුරෙකු සිටීද? කෙල්ලෙක්ද?

76
00:04:58,257 --> 00:05:00,718
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
මගේ නගරයේ?

77
00:05:01,760 --> 00:05:03,012
කතා කරන්න ඕන නැද්ද?

78
00:05:03,095 --> 00:05:05,014
සමහරවිට අපි ඔයාව දැම්මා
රැඳවුම් කුටියේ,

79
00:05:05,097 --> 00:05:07,266
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට ඔබව පොලඹවන්න.

80
00:05:07,349 --> 00:05:09,810
සහ කොහොමද හරියටම
ඔබ එය කරනවාද?

81
00:05:11,812 --> 00:05:13,605
ඔහුට පැහැදිලි කරන්න
ඔහුගේ ව්යවස්ථාමය අයිතිවාසිකම්

82
00:05:13,689 --> 00:05:15,441
පස්වන යටතේ
සහ 14 වැනි සංශෝධන,

83
00:05:15,524 --> 00:05:18,944
එවිට ඔහු ඒවා අත්හරියි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුගේම කැමැත්තෙන්ද?

84
00:05:19,028 --> 00:05:20,946
ඔව්.

85
00:05:21,030 --> 00:05:23,407
අවශ්ය නැහැ. මම ඒක මෙතනින් ගත්තා.

86
00:05:23,490 --> 00:05:26,577
ඔහුව සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට රැගෙන යන්න.
මම මොහොතකින් එන්නම්.

87
00:05:27,619 --> 00:05:29,913
බීන්ටවුන් බැල්ලිය.

88
00:05:30,956 --> 00:05:35,044
රීචර් මහතා, මම
ප්රධාන රහස් පරීක්ෂක ඔස්කාර් ෆින්ලේ.

89
00:05:35,127 --> 00:05:37,629
මම ඔබෙන් අහන්නම්
සමහර ප්රශ්න.

90
00:05:37,713 --> 00:05:40,340
මාව දැනුවත් කළා
ඔබ ඔබේ අයිතිවාසිකම් කියවා ඇත,

91
00:05:40,424 --> 00:05:42,551
ඉතින් ඔබ දන්නවා
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

92
00:05:44,178 --> 00:05:45,721
හ්ම්.

93
00:05:45,804 --> 00:05:49,725
මහ පාරේ තිබී මළ සිරුර හමුවිය
බැම්ම, උඩ පාලමක් අසල,

94
00:05:49,808 --> 00:05:52,770
අර්ධ වශයෙන් ආවරණය කර ඇත
පැතලි කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටි.

95
00:05:52,853 --> 00:05:55,981
මිලිමීටර් නවය දෙකක්,
95-ධාන්ය, සමීප පරාසයක වෙඩි

96
00:05:56,065 --> 00:05:57,399
හිස පිටුපසට.

97
00:05:57,483 --> 00:05:59,318
කොපු හමු නොවීය.

98
00:05:59,401 --> 00:06:02,780
වින්දිතයා පිරිමි, 30 හැවිරිදි, ලොකු මිනිහෙක්.

99
00:06:02,863 --> 00:06:05,365
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයේදී ඔහුට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා.

100
00:06:05,449 --> 00:06:07,242
I.D නැත. තවමත්.

101
00:06:07,326 --> 00:06:10,579
මුද්‍රණ ඉවත් කිරීමේ ගැටලුවක්
ශරීරයේ ඉදිමුණු ඇඟිලි තුඩු.

102
00:06:11,580 --> 00:06:14,041
මේ මිනිසා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

103
00:06:15,084 --> 00:06:17,002
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

104
00:06:18,045 --> 00:06:21,632
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ රිවටිං සමාගමට අමතරව?

105
00:06:26,011 --> 00:06:27,513
හරි එහෙනම්.

106
00:06:27,596 --> 00:06:31,517
හොඳයි, මම නාස්ති කරන්න යන්නේ නැහැ
මගේ දහවල් ඉතිරි කාලය.

107
00:06:31,600 --> 00:06:33,060
සමහරවිට ඔබේ
උසාවියෙන් පත් කළ නීතිඥ

108
00:06:33,143 --> 00:06:34,812
ඔබට විවෘත වීමට ඉඩ සලසයි.

109
00:06:34,895 --> 00:06:37,022
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

110
00:06:37,106 --> 00:06:39,024
ඔහු කතා කරයි.

111
00:06:40,067 --> 00:06:41,652
ඔහුට අවශ්ය විට.

112
00:06:41,735 --> 00:06:44,279
සහ ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්ය නොවන්නේ ඇයි?

113
00:06:44,363 --> 00:06:46,365
මොකද මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

114
00:06:48,408 --> 00:06:50,035
අඩුම තරමින් මෑතකදී නොවේ.

115
00:06:51,370 --> 00:06:53,497
අනික මේ නගරයේ නෙවෙයි.

116
00:06:53,580 --> 00:06:56,166
මෙයයි
නොහැකි ආකාරයේ.

117
00:06:56,250 --> 00:06:58,460
- එය කුමක් ද?
- මේ රීචර් යාලුවා.

118
00:06:58,544 --> 00:07:00,337
මෙතෙක්, ඔහුගේ මුද්‍රණ මත ධාවනය කරන්න
පිරිසිදු වී ඇත,

119
00:07:00,420 --> 00:07:02,464
නමුත් යමක් තවමත් හැරවිය හැක.

120
00:07:02,548 --> 00:07:06,426
නමුත් ෆේස්බුක් නැත,
Snapchat, Instagram.

121
00:07:06,510 --> 00:07:09,888
රියදුරු බලපත්‍රයක් නැත,
උකස්, රක්ෂණ හිමිකම්.

122
00:07:09,972 --> 00:07:12,099
සබැඳි පැතිකඩක් නැත.

123
00:07:12,182 --> 00:07:14,059
එකම සාක්ෂිය
ජැක් රීචර් පවතී

124
00:07:14,143 --> 00:07:16,895
කියන කාරණයයි
ඔහු එම කාමරයේ වාඩි වී සිටී.

125
00:07:16,979 --> 00:07:19,481
ජැක් රීචර්.
දෙමාපියන් මිය ගියා.

126
00:07:19,565 --> 00:07:21,525
එක සහෝදරයෙක්, ජෝ,
අවුරුදු දෙකකින් වැඩිමල්.

127
00:07:21,608 --> 00:07:23,068
විශ්රාමික හමුදාව.

128
00:07:23,152 --> 00:07:25,946
110 වෙනියට අණ දුන්නා
විශේෂ විමර්ශන ඒකකය

129
00:07:26,029 --> 00:07:28,323
හමුදා පොලිසියේ.

130
00:07:28,407 --> 00:07:30,909
මිනිස්සු කීප දෙනෙක් එලියට ගත්තා
ඔබේ රාජකාරි අතරතුර.

131
00:07:30,993 --> 00:07:32,661
සියල්ලෝම හොඳ මිනීමැරුම් පාලනය කළහ.

132
00:07:32,744 --> 00:07:34,788
මම කල්පනා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම එහා පැත්තේ ඉඳගෙන ඉන්නවා

133
00:07:34,872 --> 00:07:36,290
මැරුවාට කමක් නැති මිනිහෙක්

134
00:07:36,373 --> 00:07:39,168
සහ දැනුම ඇත්තේ කාටද
සහ යමෙකු ඝාතනය කිරීමට පුහුණු කිරීම

135
00:07:39,251 --> 00:07:40,669
සහ එය ආවරණය කරනවාද?

136
00:07:40,752 --> 00:07:42,963
ඔබ නිවැරදි වනු ඇත.

137
00:07:43,046 --> 00:07:45,340
නමුත් මේ ඝාතනය නොවේ.

138
00:07:45,424 --> 00:07:46,842
මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් මේ මිනිය බිම දැම්මා.

139
00:07:46,925 --> 00:07:48,385
මාව දැනුවත් කරන්න.

140
00:07:48,468 --> 00:07:50,596
වෙඩික්කරුවෙක් විය
ගිනි අවි හොඳින් දන්නා.

141
00:07:50,679 --> 00:07:53,140
උණ්ඩ ප්‍රමාණයෙන් කුඩා විය...
මිලිමීටර නවය, 95-ධාන්ය.

142
00:07:53,223 --> 00:07:55,601
ඒක සබ්සොනික්.
සයිලන්සර් එකක් පාවිච්චි කළා.

143
00:07:55,684 --> 00:07:57,811
ඔහුත් ඕනෑ තරම් දැන සිටියා
ඔහුගේ පිත්තල අහුලා ගැනීමට.

144
00:07:57,895 --> 00:07:59,313
මෙය පළමු වරට නොවේ.

145
00:07:59,396 --> 00:08:02,691
මේක දන්න කෙනෙක්
නිහඬ, ඵලදායී ඝාතනයක් පවත්වන්න.

146
00:08:03,734 --> 00:08:05,694
- හරි, යන්න.
- ඔබත් සොයනවා

147
00:08:05,777 --> 00:08:07,738
පහර දුන් මනෝ චිකිත්සකයෙක්
සිරුර පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක්,

148
00:08:07,821 --> 00:08:09,573
සම්පූර්ණයෙන්ම අනාරක්ෂිත කෙනෙක්.

149
00:08:09,656 --> 00:08:13,952
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පැතිකඩ
ඔබේ වෘත්තීය වෙඩික්කරුගෙන්.

150
00:08:14,036 --> 00:08:15,454
කුමක් හෝ වරදක්ද?

151
00:08:17,206 --> 00:08:18,957
නැත.

152
00:08:19,041 --> 00:08:20,500
ඔබ කිව්වා තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

153
00:08:20,584 --> 00:08:22,562
ඔබේ මනෝචිකිත්සාව හදිසියේ නොවේ
දැන ගැනීමට තරම් තාර්කික වනු ඇත

154
00:08:22,586 --> 00:08:24,046
ඔහු ශරීරය සැඟවිය යුතුයි.

155
00:08:24,129 --> 00:08:25,648
සහ ඔබේ සුපරික්ෂාකාරී වෙඩික්කරු
කරන්න යන්නේ නැහැ

156
00:08:25,672 --> 00:08:27,591
අලස වැඩක්
පාර අයිනේ කාඩ්බෝඩ් සමඟ.

157
00:08:27,674 --> 00:08:29,110
නැහැ, තුන්වන පුද්ගලයා
යන්න ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

158
00:08:29,134 --> 00:08:30,820
එතනින් පිටවීම,
ඔහු අසල ඇති සුන්බුන් කිහිපයක් අල්ලා ගනී

159
00:08:30,844 --> 00:08:32,387
සහ එය තබයි
මළ සිරුර හරහා.

160
00:08:32,471 --> 00:08:33,805
වින්දිතයා විශාලයි කියා ඔබ පැවසුවා.

161
00:08:33,889 --> 00:08:35,283
බොහෝ දුරට ඉඩ
ඔහුගේ පාද පිටතට ඇදී ගියේය

162
00:08:35,307 --> 00:08:37,726
ඒ වගේම තමයි ඔහුව හඳුනාගත්තේ.

163
00:08:37,809 --> 00:08:40,270
උස අයට කවදාවත් නැහැ
ඔවුන්ගේ පාද සඳහා ප්රමාණවත් ඉඩක්.

164
00:08:40,354 --> 00:08:42,064
සිත්ගන්නා න්යාය.

165
00:08:42,147 --> 00:08:44,441
නමුත් ඔබ තවමත් ගැලපේ
කෙනෙකුගේ විස්තරය

166
00:08:44,524 --> 00:08:46,818
මහ පාරේ ඇවිදිනවා දැක්කා,
අද කලින්,

167
00:08:46,902 --> 00:08:48,111
මළ සිරුර හමුවූ ස්ථානය ආසන්නයේ.

168
00:08:48,195 --> 00:08:49,738
හොඳයි, ඒ මම නිසා.

169
00:08:49,821 --> 00:08:52,616
මම ටැම්පාවෙන් බස් එකෙන් බැස්සා
නගරයට පයින් ගියා.

170
00:08:52,699 --> 00:08:53,801
Greyhound සතුව නැත
Margrave හි නැවතුමක්.

171
00:08:53,825 --> 00:08:54,952
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ එහෙම කළා කියලා.

172
00:08:55,035 --> 00:08:57,079
ඔයා දැන් කිව්වා
ඔබ මාග්‍රේව් වලින් බැස ගියා.

173
00:08:57,162 --> 00:08:58,473
මම රියදුරුගෙන් ඇසුවෙමි
මට උදව්වක් කරන්න.

174
00:08:58,497 --> 00:08:59,857
- ඇයි?
- අන්ධ බ්ලේක් නිසා.

175
00:08:59,915 --> 00:09:02,042
- හරි හරී. ඒ කව්ද?
- බ්ලූස් ගායකයා.

176
00:09:02,125 --> 00:09:04,920
පුරාවෘත්තයට අනුව ඔහු මිය ගියේය
මාග්රේව්හි බොහෝ කලකට පෙර.

177
00:09:05,003 --> 00:09:07,464
මම ඉගෙන ගන්න හිතුවා
ඔහු ගැන ටිකක්.

178
00:09:07,547 --> 00:09:09,091
මම සංගීතයට කැමතියි.

179
00:09:09,174 --> 00:09:11,593
එබැවින් ඔබට නිවසක් නැත, දුරකථනයක් නැත.

180
00:09:11,677 --> 00:09:14,554
ඔයා ටම්පා වල බස් එකකට නගින්න
$212 සමඟ,

181
00:09:14,638 --> 00:09:16,431
දත් බුරුසුවක්
සහ ප්රංශ යුද පදක්කමක්

182
00:09:16,515 --> 00:09:18,141
සහ සැතපුම් 500 කට වඩා ගමන් කරන්න

183
00:09:18,225 --> 00:09:21,061
දක්වා කියවීමට
මිය ගිය බ්ලූස් සංගීතඥයෙක්?

184
00:09:21,144 --> 00:09:22,729
එය ඔබගේ පසුගිය පැය 24 සාරාංශයද?

185
00:09:22,813 --> 00:09:23,730
නැත.

186
00:09:23,814 --> 00:09:25,315
මමත් කෑම කඩයකට ගියා,

187
00:09:25,399 --> 00:09:27,693
පීච් පයි ඇණවුම් කළා
ඒවගේම කවදාවත් කන්න ලැබුනේ නෑ

188
00:09:27,776 --> 00:09:29,278
මාව අත්අඩංගුවට ගත්ත නිසා
ඝාතනය සඳහා.

189
00:09:29,361 --> 00:09:30,862
හරි හරී.

190
00:09:30,946 --> 00:09:32,948
වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයා පවසයි
වින්දිතයාගේ මරණ කාලය

191
00:09:33,031 --> 00:09:34,449
ඊයේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ පමණ.

192
00:09:34,533 --> 00:09:36,285
අද උදෑසන.

193
00:09:36,368 --> 00:09:38,662
මේ වෙනකම් ඊයේ රෑ
11:59 සහ තත්පර 59,

194
00:09:38,745 --> 00:09:41,373
ඊට පස්සේ ඒක වෙනවා
අද උදෑසන.

195
00:09:41,456 --> 00:09:43,709
පරීක්ෂණයකදී,
විස්තර වැදගත්.

196
00:09:43,792 --> 00:09:48,005
අද උදෑසන 12:00 ට
මරණ කාලයයි.

197
00:09:48,088 --> 00:09:50,882
ඔබ බව මට තහවුරු කළ හැකි නම්
ඒ කාලේ Greyhound බස් එකක,

198
00:09:50,966 --> 00:09:53,010
ඔබ පිරිසිදුයි.

199
00:09:53,093 --> 00:09:55,137
එතෙක්,
ඔබ රැඳවුම් කුටියේ සිටී.

200
00:09:55,220 --> 00:09:57,347
අපි පහළට දුවනවා
දුරකථන අංකයක්

201
00:09:57,431 --> 00:09:59,141
මියගිය පුද්ගලයාගේ සපත්තුවේ තිබී හමු විය.

202
00:09:59,224 --> 00:10:01,018
එය තිබුණේ කඩදාසි කැබැල්ලක ය

203
00:10:01,101 --> 00:10:03,395
"Pluribus" යන වචනය සමඟ
එය මත ලියා ඇත.

204
00:10:03,478 --> 00:10:06,106
ඒකත් පැහැදිලි කරන්න ඕන,
අපි ඔයාට යන්න දෙන්න කලින්?

205
00:10:06,189 --> 00:10:07,274
ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

206
00:10:07,357 --> 00:10:09,609
ඒ කියන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා
ටික කාලෙකට.

207
00:10:11,320 --> 00:10:13,739
දුරකථන සමාගම් මන්දගාමී වේ
වරෙන්තු වලට ප්රතිචාර දැක්වීම.

208
00:10:13,822 --> 00:10:15,490
ඉතා නරකයි.

209
00:10:15,574 --> 00:10:18,243
නීතිය කියනවා අපිට වරෙන්තුවක් ඕන කියලා.

210
00:10:18,327 --> 00:10:20,037
එන්න, ඔබ රඳවා තබා ඇත.

211
00:10:22,372 --> 00:10:26,585
රීචර්, ඇයි එහෙම කරන්නේ
කරදර සෑම විටම ඔබව සොයා යන බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

212
00:10:26,668 --> 00:10:27,919
රීචර්, රීචර්!

213
00:10:28,003 --> 00:10:30,672
මුළු චලනය වන ට්රක් රථය
පිච්චෙන්න තිබ්බා.

214
00:10:30,756 --> 00:10:33,175
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
ඔබට ගිනිකෙළි ඇසුරුම් කළ නොහැක.

215
00:10:33,258 --> 00:10:35,177
නමුත් ඔවුන් සිට
ජූලි හතරවෙනිදා.

216
00:10:35,260 --> 00:10:36,820
ඔවුන් තවමත් හොඳයි.

217
00:10:36,887 --> 00:10:38,513
මේ එහි අවසාන එකයි.

218
00:10:38,597 --> 00:10:40,891
හරි, ඊළඟ මාරුව,
මට පෙට්ටිවලින් බාගයක් ඕන.

219
00:10:40,974 --> 00:10:43,477
හතර දෙනෙක් කොහොමද දන්නේ නෑ
මේ සියල්ල රැස් කරන්න.

220
00:10:43,560 --> 00:10:44,770
මහණෙනි, ඔව් මහණෙනි.

221
00:10:44,853 --> 00:10:46,271
හරි හරී. තාත්තයි මමයි බඩු ගලවන්නම්.

222
00:10:46,355 --> 00:10:47,898
ඔය දෙන්නා,
ගිහින් මූලික ළමයි හම්බවෙන්න.

223
00:10:47,981 --> 00:10:50,776
මේ දැන් ගෙදර,
කාලයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

224
00:10:50,859 --> 00:10:52,903
යාලු වෙන්න යන්න.

225
00:10:54,654 --> 00:10:56,740
සිතන්න
අපි මෙතනට කැමති වෙයිද?

226
00:10:56,823 --> 00:10:58,092
පාසල් පාඩම් සමාන වනු ඇත.

227
00:10:58,116 --> 00:11:00,827
හමුදාව විසින් නිකුත් කරන ලද ගෘහ භාණ්ඩ
සමාන වනු ඇත.

228
00:11:00,911 --> 00:11:03,622
එය කැමරූන් මෙන් වනු ඇත,
බෙල්ජියම සහ ස්පාඤ්ඤය.

229
00:11:05,791 --> 00:11:07,501
ඔය අලුත් කට්ටිය
අද පදිංචියට ගියාද?

230
00:11:07,584 --> 00:11:09,753
ඔව්. මේ වෙරළට යන මාර්ගයද?

231
00:11:09,836 --> 00:11:11,588
ඔව්.

232
00:11:11,671 --> 00:11:13,632
නමුත් එය රුපියල් පහකි.

233
00:11:13,715 --> 00:11:15,050
රුපියල් පහක් යනු කුමක්ද?

234
00:11:15,133 --> 00:11:16,760
බැලූ බැල්මට,
ඔබේ ජැකට්.

235
00:11:18,678 --> 00:11:22,182
ඔව්. මම මගේ වයසට ලොකුයි.

236
00:11:22,265 --> 00:11:23,934
හරියට ඔයා කැතයි වගේ
ඔබේ වයස සඳහා.

237
00:11:24,017 --> 00:11:26,144
අපි ගෙදර යමු.

238
00:11:33,235 --> 00:11:34,403
හරි හරී.

239
00:11:38,115 --> 00:11:40,117
ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.
ඒක මගේ සටන.

240
00:11:40,200 --> 00:11:42,452
එය කිසි විටෙකත් ඔබේ සටන පමණක් නොවේ.

241
00:11:44,329 --> 00:11:46,248
ඔයා දන්නවනේ, අම්මා හරි.

242
00:11:46,331 --> 00:11:47,999
කරදර යම් ආකාරයකට සිදු වේ
ඔබව සොයා ගන්නා බව පෙනේ.

243
00:12:19,448 --> 00:12:21,241
ස්තුතියි.

244
00:12:21,324 --> 00:12:22,826
දැන් කාලෙක ඉදන් මෙතන.

245
00:12:22,909 --> 00:12:24,327
ඔබට භාවිතා කළ හැකි යැයි සිතුවා
පික්-මී-අප් එකක්.

246
00:12:24,411 --> 00:12:25,829
මගේ වරදක් නොවේ.

247
00:12:25,912 --> 00:12:28,790
යම් ආකාරයක කරදරයක්
මාව හොයාගෙන එනවා වගේ.

248
00:12:28,874 --> 00:12:30,685
මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකි දේ
මෙම බැඳීම් ඉවත් කරයි.

249
00:12:30,709 --> 00:12:32,919
ප්‍රධාන මොරිසන්
ඔවුන් රැඳී සිටින බව පවසයි.

250
00:12:33,003 --> 00:12:35,297
ඔබ කළු එයට කැමති යැයි උපකල්පනය කළා.

251
00:12:35,380 --> 00:12:36,756
ඔබ සිතුවේ කෙසේද?

252
00:12:36,840 --> 00:12:38,758
කිසිම තේරුමක් නැති මිනිහෙක් වගේ.

253
00:12:38,842 --> 00:12:40,635
ක්රීම් සහ සීනි විකාරයකි.

254
00:12:40,719 --> 00:12:42,471
ඉතින් ඔයා දන්නවා මම අහිංසකයි කියලා.

255
00:12:42,554 --> 00:12:43,889
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

256
00:12:43,972 --> 00:12:46,641
එය ක්රියා පටිපාටිය ගැන මට සැකයි
වරදකරුවන්ට කෝපි ගෙන ඒමට.

257
00:12:46,725 --> 00:12:48,894
හොඳයි, ඔබ වැරදිකරු නම්
යමක්, බොහෝ විය නොහැක.

258
00:12:48,977 --> 00:12:51,646
ඔබගේ මුද්‍රණ මත මූලික ධාවනය
කිසිවක් හෙළි නොකළේය.

259
00:12:51,730 --> 00:12:53,899
නරක මිනිස්සු සෙට් උනා
වහාම සීනු සහ විස්ල්.

260
00:12:53,982 --> 00:12:56,318
රොස්කෝ, අපි ගමනක් යනවා.

261
00:12:56,401 --> 00:12:58,069
දුරකථන අංකයට පහරක් එල්ල විය.

262
00:12:59,988 --> 00:13:01,698
සමාවෙන්න. සෙරමික්.

263
00:13:03,700 --> 00:13:05,243
ඔයාට ස්තූතියි.

264
00:13:05,327 --> 00:13:07,162
සමාවෙන්න, බේකර්.

265
00:13:11,666 --> 00:13:14,711
ඉතින් පෝල්,
මම කතා කළ විට, මම ඔබට දැනුම් දුන්නා

266
00:13:14,794 --> 00:13:17,589
ඔබගේ ජංගම දුරකථන අංකය සොයා ගන්නා ලදී
අපරාධයක ස්ථානයේ.

267
00:13:17,672 --> 00:13:20,842
ඔබ මට කතාබස් කිරීමට ආරාධනා කළා
ඒත් කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ මොන අපරාධයක්ද කියලා.

268
00:13:20,926 --> 00:13:22,552
ඒක අමුතුවෙන් හොයාගත්ත.

269
00:13:24,471 --> 00:13:27,015
හොඳයි, ඔයා බය වුණා
මගෙන්.

270
00:13:27,098 --> 00:13:28,642
හ්ම්.

271
00:13:28,725 --> 00:13:30,060
මම හිතුවේ නැහැ.

272
00:13:30,143 --> 00:13:32,562
මට ඕන උනේ ඔයාව ගන්න විතරයි
මෙතන ඉතින් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

273
00:13:32,646 --> 00:13:35,732
- කුමක් ගැන ද?
- ඔයා කියන්න මට.

274
00:13:35,815 --> 00:13:38,026
ඝාතනය.

275
00:13:38,109 --> 00:13:39,945
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

276
00:13:41,279 --> 00:13:43,198
නාඳුනන පිරිමියෙකු වෙඩි තබා ඝාතනය කරයි.

277
00:13:45,075 --> 00:13:47,202
එයාව හම්බුනේ ඔයාගේ නම්බර් එකත් එක්ක

278
00:13:47,285 --> 00:13:49,704
කඩදාසි කැබැල්ලක ලියා ඇත
ඔහුගේ සපත්තුවේ.

279
00:13:55,418 --> 00:13:57,045
එය කළේ මමයි.

280
00:13:59,047 --> 00:14:00,799
මම මිනිහව මැරුවා.

281
00:14:00,882 --> 00:14:02,300
ඒ මමයි.

282
00:14:05,095 --> 00:14:07,138
හබල් මහතා,
ඔබගේ සහ අපගේ ආරක්ෂාව සඳහා,

283
00:14:07,222 --> 00:14:08,942
මම ඔයාව රෙකෝඩ් කරන්න යනවා
ඔබේ අයිතිවාසිකම් ලබා ගැනීම.

284
00:14:08,974 --> 00:14:10,600
නැහැ, මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා.

285
00:14:10,684 --> 00:14:13,061
මට තේරෙනවා මට අවශ්‍ය නැහැ කියලා
කතා කරන්න හෝ ඕනෑම දෙයක් සහ මට ලැබෙන දේ

286
00:14:13,144 --> 00:14:16,064
නීතිඥයෙක් සහ ඒ සියල්ල,
නමුත් මම එය කළා, හරිද?

287
00:14:16,147 --> 00:14:18,316
මම මිනිහව මැරුවා,
අධිවේගී මාර්ගයෙන්.

288
00:14:18,400 --> 00:14:19,442
මම තමයි එකා.

289
00:14:19,526 --> 00:14:21,861
හරි එහෙනම් මේ මිනිහව ඔයා මැරුවා...

290
00:14:23,113 --> 00:14:24,531
... ඔහුගේ නම කුමක්ද?

291
00:14:25,991 --> 00:14:27,325
මම-මම දන්නේ නැහැ.

292
00:14:27,409 --> 00:14:28,594
ඔබ නොදන්නා මිනිසෙකු මරා දැමුවාද?

293
00:14:28,618 --> 00:14:29,953
ඔව්, ඒක හරි.

294
00:14:30,036 --> 00:14:33,039
එය, ආ... ආත්මාරක්ෂාව විය.

295
00:14:35,375 --> 00:14:37,669
හරි, ඔබ කිව්වා එය සිදු වුණා කියලා
අධිවේගී මාර්ගයෙන්.

296
00:14:37,752 --> 00:14:40,505
අධිවේගී මාර්ගය දිගේ හරියටම කොහෙද?

297
00:14:42,007 --> 00:14:44,175
මම - මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක කළා කියලා, හරිද?

298
00:14:44,259 --> 00:14:46,303
මම ආයෙත් කියන්න හදන්නේ නැහැ
සියලු විස්තර.

299
00:14:46,386 --> 00:14:50,599
ඔයා මගේ දෙවෙනියා
අද කරදරකාරී ප්‍රශ්න කිරීම.

300
00:14:50,682 --> 00:14:52,559
එබැවින් ඔබ මා බලාපොරොත්තු වන්න
ඔබ බව විශ්වාස කිරීමට,

301
00:14:52,642 --> 00:14:56,354
අපරාධ වාර්තාවක් නොමැති මිනිසෙක්,
ඔයා මිනිහෙක්ව පිපිරෙව්වා කියලා?

302
00:14:57,522 --> 00:14:59,774
ද්විත්ව බැරල් වෙඩි බෙහෙත් පිපිරීමක්
මුහුණට හරිද?

303
00:15:01,610 --> 00:15:03,612
එතකොට මිනිය පුච්චලද?

304
00:15:05,363 --> 00:15:06,906
ඔව්, මම කළා.

305
00:15:06,990 --> 00:15:10,118
සහ - සහ එපමණයි
මම ඒ ගැන කියන්නම්.

306
00:15:11,119 --> 00:15:14,247
ඔබේ ජීවිතය ලැබීමට ආසන්නයි
හරිම සංකීර්ණයි හබල් මහත්මයා.

307
00:15:30,055 --> 00:15:31,473
ඇතුල් වෙන්න.

308
00:15:38,813 --> 00:15:41,775
රීචර්, එන්න මාත් එක්ක.

309
00:15:41,858 --> 00:15:43,193
නැත.

310
00:15:43,276 --> 00:15:44,903
මට සමාවෙන්න?

311
00:15:44,986 --> 00:15:47,656
ඔබ ඉඩ දෙන තුරු නොවේ
මෙම zip බැඳීම් ඉවත් වේ.

312
00:15:47,739 --> 00:15:49,574
අපි දෙන්නම දන්නවා
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ,

313
00:15:49,658 --> 00:15:51,159
සහ ඔවුන් අපහසුතාවයට පත් වේ.

314
00:15:52,494 --> 00:15:54,412
පෙට්ටි කපනය ලබා ගන්න.

315
00:15:54,496 --> 00:15:56,081
ඒක කමක් නෑ.

316
00:15:56,164 --> 00:15:57,582
මට එය තේරුණා.

317
00:16:08,718 --> 00:16:10,470
ඔයාලා ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරනවාද?

318
00:16:14,891 --> 00:16:16,726
පිටත. මාංචු නොකළ.

319
00:16:16,810 --> 00:16:19,354
මට මනුස්සයෙක් වගේ සලකනවා
perp වෙනුවට.

320
00:16:19,437 --> 00:16:21,165
මමත් ඒ දේම කරලා තියෙනවා
මට අවශ්‍ය විට මිලියන වාරයක්

321
00:16:21,189 --> 00:16:23,525
මාව විශ්වාස කරන්න සැකකාරයෙක්
ඔවුන් නොකළ යුතු විට පවා.

322
00:16:23,608 --> 00:16:26,403
මට කිසිම යටි චේතනාවක් නැහැ,
හුදෙක් තොරතුරු.

323
00:16:26,486 --> 00:16:28,071
අර අනිත් කෙනා,
පෝල් හබල්, බැංකුකරු.

324
00:16:28,154 --> 00:16:29,948
Margrave හි ජීවත් වේ,
ඇට්ලන්ටා හි වැඩ කරයි.

325
00:16:30,031 --> 00:16:31,282
පෙරවරු නැත.

326
00:16:31,366 --> 00:16:33,284
ඔහු මිනීමැරුම ගැන පාපොච්චාරණය කළා පමණි.

327
00:16:33,368 --> 00:16:35,328
ඔහ්. කොච්චර ලස්සනද.

328
00:16:35,412 --> 00:16:38,915
- ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තූතියි.
- එතරම් වේගවත් නොවේ.

329
00:16:38,998 --> 00:16:40,709
ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද? එය කරන්න.

330
00:16:40,792 --> 00:16:43,795
ඒත් මට සැකයි ඔයා ඒ තරම් වේගවත්ද කියලා
නැතිනම් වෙඩි නොවදින බව.

331
00:16:44,879 --> 00:16:46,047
මාව නිකන් නිදහස් කළා.

332
00:16:46,131 --> 00:16:47,674
එක කොල්ලෙක් බොරු කිව්වා
තවත් කොල්ලෙක් මරනවා.

333
00:16:47,757 --> 00:16:50,343
- ඒකෙන් ඔයාට පැහැදිලි නෑ.
- මිනීමැරීමට හොඳ නගරයක්.

334
00:16:50,427 --> 00:16:52,262
ඔබ පාපොච්චාරණය කරන විට පවා,
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවේ.

335
00:16:52,345 --> 00:16:53,698
ඔහ්, ඔයා හබල් දැක්කා.
ඔහු පුරවැසියෙක්.

336
00:16:53,722 --> 00:16:56,558
ඔහුට තටාකයට වෙඩි තැබිය නොහැක
පුද්ගලයෙකුට වෙඩි තැබීමට ඉඩ දෙන්න.

337
00:16:56,641 --> 00:16:58,441
ඔහු දේවල් පිළිගත්තේය
ඒකත් වුණේ නැහැ.

338
00:16:58,518 --> 00:17:00,228
එයාට මාව විතරයි ඕන
ඔහු එය කළා යැයි සිතීමට

339
00:17:00,311 --> 00:17:01,789
සහ සොයා බලන්නේ නැහැ
කාරණය තව දුරටත්.

340
00:17:01,813 --> 00:17:03,273
ඔයා හිතන්නේ මම එයා එක්ක වැඩ කරනවා කියලා.

341
00:17:03,356 --> 00:17:04,691
දැන් ඒ
ඔහු තමාටම පැටලී ඇත,

342
00:17:04,774 --> 00:17:06,359
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔහු මාව පටලවා ගන්න පුළුවන්.

343
00:17:06,443 --> 00:17:08,069
ඉතින් සමහර විට මම ගිවිසුමක් කපාගන්නවා
සහ කතා කරන්න.

344
00:17:08,153 --> 00:17:09,839
සමහර විට මම හිතනවා ඇති
දැකපු මිනිහා

345
00:17:09,863 --> 00:17:11,698
ඝාතන ස්ථානය අසල,
වැරදිකරු හෝ නැත,

346
00:17:11,781 --> 00:17:13,283
තවමත් තිබිය හැක
බෙදා ගැනීමට තොරතුරු.

347
00:17:13,366 --> 00:17:15,368
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. නමුත් ස්ටීවන්සන් එසේ කරයි.

348
00:17:15,452 --> 00:17:17,328
ඔහු සහ හබල් විය
එකිනෙකා දෙස බලමින්.

349
00:17:17,412 --> 00:17:18,705
ඔවුන් එකිනෙකා දෙස බැලුවාද?

350
00:17:18,788 --> 00:17:20,599
ඔවුන් අක්ෂි සම්බන්ධතා පැවැත්වූහ
සම්පූර්ණ මිසිසිපි දෙකක් සඳහා.

351
00:17:20,623 --> 00:17:23,251
ස්ටීවන්සන් සහ හබල් ඇත
එකිනෙකා විවාහ කරගත් ඥාති සහෝදරියන්.

352
00:17:23,334 --> 00:17:24,878
ඔහු පවුල ගැන පමණක් කරදර වේ.

353
00:17:24,961 --> 00:17:26,588
එය ඊට වඩා වැඩි ය.

354
00:17:26,671 --> 00:17:28,298
ඔබ සැමවිටම විශ්වාසයි
ඔබේ න්‍යායන් තුළ?

355
00:17:28,381 --> 00:17:29,942
මම තරම්ම විශ්වාසයි
ඔයා හාවඩ් ගියා කියලා

356
00:17:29,966 --> 00:17:31,134
ඔබ මෑතකදී දික්කසාද වී ඇත,

357
00:17:31,217 --> 00:17:33,136
ඔබ දුම්පානය නතර කරන්න
පසුගිය මාස හය තුළ.

358
00:17:33,219 --> 00:17:35,096
ඔබ එය සමඟ පැමිණියේ කෙසේද?

359
00:17:35,180 --> 00:17:37,849
මගේ මිතුරා, බේකර්,
ඔහු ඔබව හැඳින්වූයේ බීන්ටවුන් බැල්ලිය කියාය.

360
00:17:37,932 --> 00:17:39,809
සහ සියලු පෙනුමෙන්,
ඔබ හොඳින් උගත්,

361
00:17:39,893 --> 00:17:41,603
නමුත් ඔබ රැකියාවක් ගත්තා
මැද හරියේ

362
00:17:41,686 --> 00:17:43,563
පෙනෙන අය සමඟ
ඔබ වැනි කිසිවක් නැත.

363
00:17:43,646 --> 00:17:45,583
ඔබ මුරණ්ඩුයි. ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ උරහිස මත චිප් එකක්.

364
00:17:45,607 --> 00:17:47,042
ඔයාට වැඩක් නෑ
ඔබේ සගයන් ඔබට කැමති නම්.

365
00:17:47,066 --> 00:17:48,401
ඒ වගේ කොල්ලෙක්
B.U යන්නෙ නෑ.

366
00:17:48,485 --> 00:17:50,028
ඔහු හාවඩ් වෙත යයි.

367
00:17:50,111 --> 00:17:52,089
ඒ නිල් ලේ පෙන්වීමට
ඔහුට හැකියාව ඇති දේ අපතයා.

368
00:17:52,113 --> 00:17:53,156
මම හරිද?

369
00:17:53,239 --> 00:17:55,742
හාවඩ් යෑම ගැන? ඔව්.

370
00:17:55,825 --> 00:17:56,951
ඔයාටත් 40ක් විතර ඇති,

371
00:17:57,035 --> 00:17:58,637
ඒ කියන්නේ ඔයා ඔයාගේ 20 කළා
බොස්ටන් පී.ඩී.

372
00:17:58,661 --> 00:18:00,556
ඔබේ විශ්‍රාම වැටුප ලබා ගැනීමට, ඔබට පුළුවන්
නිසි දක්ෂිණ ඇඳුමක් ලබා දෙන්න,

373
00:18:00,580 --> 00:18:02,380
නමුත් ඔබ තවමත් ඒ වගේ
කළු ෂර්ලොක් හෝම්ස්.

374
00:18:02,457 --> 00:18:04,834
ඔබේ ජීවිතයේ කාන්තාවක් නැත යන්නයි
ඔබ නිවැරදිව අඳින පළඳින බවට වග බලා ගන්න.

375
00:18:04,918 --> 00:18:06,336
මරණය හෝ දික්කසාදය.

376
00:18:06,419 --> 00:18:07,897
ඔබේ වයසේදී දික්කසාදය වේ
ඉහළ සම්භාවිතාවක්.

377
00:18:07,921 --> 00:18:09,631
නමුත් ඔබ තවමත් මුද්ද පැළඳ සිටී.

378
00:18:09,714 --> 00:18:12,175
එය පැළඳීමෙන්, ඔබ සෙල්ලම් කරන්න
එය සමග, එය මත උමතු.

379
00:18:12,258 --> 00:18:13,760
මම කිව්වා වගේ ඔයා හිතුවක්කාරයි.

380
00:18:13,843 --> 00:18:15,720
තවම සමාදාන වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
මහලු කාන්තාව සමඟ.

381
00:18:15,804 --> 00:18:17,931
- ඇගේ නම ෂැරන්.
- දුම්පානය සම්බන්ධයෙන්,

382
00:18:18,014 --> 00:18:19,934
මම කඩා වැටුණු විට
මිනීමරුවන් තිදෙනා ආපසු එහි

383
00:18:20,016 --> 00:18:21,976
ඔබ සිතන්නට පටන් ගත්තේය
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් හිටියා.

384
00:18:22,060 --> 00:18:23,895
ඔබව අවධාරණය කළා.

385
00:18:23,978 --> 00:18:26,439
ඔබේ වීදුරුවේ ජලය
ටිකක් ගියා.

386
00:18:26,523 --> 00:18:28,107
අපි ඉන්නේ නැහැ
ඕනෑම ප්රධාන වැරදි රේඛා.

387
00:18:28,191 --> 00:18:30,944
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ කකුල තිබුණා
මේසය යටට පැනීම.

388
00:18:31,027 --> 00:18:33,029
ඒ සමඟ ඒකාබද්ධව
සිගරට් වල සුළු සුවඳ

389
00:18:33,112 --> 00:18:35,782
ඔයාගේ ඇඳුමේ... 'මොකද ඒක අමාරුයි
පිටතට යාමට ... tweed ...

390
00:18:35,865 --> 00:18:37,784
සහ මම උපකල්පනය කරමි
නිකොටින් ඉවත් කිරීම.

391
00:18:37,867 --> 00:18:39,470
බොහෝ අධ්යයනයන් පෙන්නුම් කරයි
එය මාස හතරක් හෝ හයක් ගත වේ

392
00:18:39,494 --> 00:18:40,537
පුරුද්දක් සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරීමට.

393
00:18:41,871 --> 00:18:44,249
ඔබ දිගටම ඉන්න
හොඳ කාර්යය, කෙසේ වෙතත්.

394
00:18:44,332 --> 00:18:46,042
ඒ දේවල් මිනීමරුවෝ.

395
00:18:48,044 --> 00:18:50,380
ආපහු ඇතුලට.

396
00:18:55,635 --> 00:18:57,387
මාව අනුගමනය කරන්න.

397
00:18:57,470 --> 00:18:59,264
ස්ටීවන්සන්, මගේ කාර්යාලය.

398
00:19:06,980 --> 00:19:09,566
මේ මිනිසා සිතන බව පෙනේ
ඔබ හබල් ගැන යමක් දන්නවා

399
00:19:09,649 --> 00:19:12,277
ඔබ මා සමඟ බෙදා නොගන්නා බව.

400
00:19:12,360 --> 00:19:13,695
ඒක ඇත්තද?

401
00:19:14,696 --> 00:19:17,282
පිළිතුර ඔබේ සපත්තු මත නොවේ.

402
00:19:17,365 --> 00:19:19,284
ආහ් සර් හිටියා
a-ඊයේ රෑ පවුලේ සාදයක්.

403
00:19:19,367 --> 00:19:21,619
මගේ, ආච්චි, ආච්චි,
ඔවුන්ගේ සංවත්සරය, ඔවුන්ගේ 50...

404
00:19:21,703 --> 00:19:22,829
මට වැඩක් නෑ.

405
00:19:22,912 --> 00:19:24,205
හරි.

406
00:19:24,289 --> 00:19:25,474
හොඳයි, හබල් සහ චාලි
එහි සිටියහ.

407
00:19:25,498 --> 00:19:28,751
- කවුද චාලි?
- චාලීන්. ඔහුගේ බිරිඳ.

408
00:19:28,835 --> 00:19:30,879
අපි පරක්කු වෙලා හිටියා.
අපි අපේ භාර්යාවන් සමඟ නැටුවා.

409
00:19:30,962 --> 00:19:32,881
2.00 පහුවෙලා.
මම ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන ගියා.

410
00:19:32,964 --> 00:19:34,233
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔහුගේ අංකය

411
00:19:34,257 --> 00:19:35,592
ඒ මිනිහගේ සපත්තුවේ තිබ්බේ

412
00:19:35,675 --> 00:19:37,093
සහ මම දන්නේ නැහැ
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේ ඇයි?

413
00:19:37,176 --> 00:19:38,279
මම දන්නේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

414
00:19:38,303 --> 00:19:39,220
ඔහු ළග සිටියේ නැත
එම අධිවේගී මාර්ගය.

415
00:19:39,304 --> 00:19:41,139
- හබල් මත්ද්‍රව්‍යවලට?
- නැහැ.

416
00:19:41,222 --> 00:19:43,224
- ඔහු තම බිරිඳට වංචා කළාද?
- නෑ. එයා පවුලේ කෙනෙක්.

417
00:19:43,308 --> 00:19:44,827
එයාගෙ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න එපා.
ඔහු ඔබේ ලොක්කා නොවේ.

418
00:19:44,851 --> 00:19:47,211
- හරි. සමාවෙන්න.
- ඔහුට මුදල් ගැටළු තිබේද?

419
00:19:48,146 --> 00:19:49,689
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

420
00:19:49,772 --> 00:19:51,107
ප්‍රශ්නයට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

421
00:19:51,190 --> 00:19:52,567
නෑ. එයා පොහොසත්.

422
00:19:52,650 --> 00:19:53,902
හරි හරී. මෙතනින් යන්න.

423
00:20:00,199 --> 00:20:01,910
මත්ද්‍රව්‍ය, මුදල්, ද්‍රෝහිකම.

424
00:20:01,993 --> 00:20:04,054
ස්ටීවන්සන් හරි නම්,
අපි විශාල තුන ඉවත් කළා,

425
00:20:04,078 --> 00:20:05,622
එනම්
ඔබ දැනගත හැකි එකම මාර්ගය

426
00:20:05,705 --> 00:20:07,373
ඇයි හබල් පාපොච්චාරණය කළේ
ඔහු ඔබට පවසන්නේ නම් වේ.

427
00:20:07,457 --> 00:20:09,876
ඔව්, සමහර විට සති අන්තයක්
අගුලු දැමීමේදී ඔහුව පොලඹවනු ඇත.

428
00:20:11,169 --> 00:20:13,463
ඔහු කියන දේ මට කියන්න.

429
00:20:13,546 --> 00:20:15,173
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

430
00:20:15,256 --> 00:20:17,175
මම දුම්පානය නතර කළ බව ඔබ තේරුම් ගත්තා

431
00:20:17,258 --> 00:20:19,510
ඒත් හිතාගන්න බෑ
දැන් මොකද වෙන්නේ?

432
00:20:21,304 --> 00:20:23,681
මේක ගොන් වැඩක්.
ඔබට පාපොච්චාරණයක් තිබේ.

433
00:20:23,765 --> 00:20:25,350
මම පරීක්ෂණවලට උදව් කළා.

434
00:20:25,433 --> 00:20:28,061
ඔබ මට උදව් කළාද?

435
00:20:28,144 --> 00:20:32,231
ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇති බව පෙනේ
මෙම තත්වය තුළ ඔබේ භූමිකාව.

436
00:20:32,315 --> 00:20:35,985
ඔබ මගේ රැඳවියා සහ සැකකරු,
මගේ සහකරු හෝ මට සමාන නොවේ.

437
00:20:36,069 --> 00:20:38,696
තවද ඔබ නිසැකවම නොවේ,
රැකියාවෙන්, පෙනුමෙන්

438
00:20:38,780 --> 00:20:41,240
හෝ ජීවන රටාව තෝරා ගැනීම,
තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක්.

439
00:20:41,324 --> 00:20:43,117
දැන්, ප්‍රධාන මොරිසන්
ඔබව අත්අඩංගුවේ තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

440
00:20:43,201 --> 00:20:45,328
අපි නිසැකවම දන්නා තුරු
ඔය හය හතර හතර දෙනාම කියලා

441
00:20:45,411 --> 00:20:46,621
ඒ බස් එකේ හිටියේ ටැම්පා ඉඳන්.

442
00:20:46,704 --> 00:20:48,122
අඩි හයයි පහයි.

443
00:20:48,206 --> 00:20:50,375
පරීක්ෂණයකදී,
විස්තර වැදගත්.

444
00:20:50,458 --> 00:20:51,793
මෙන්න ඔබට විස්තරයක්.

445
00:20:51,876 --> 00:20:55,213
අපි අමතර විශාල කෆ් තබා ගන්නෙමු
අපේ lockbox එකේ.

446
00:21:05,515 --> 00:21:07,809
ඔහුගේ ඔරලෝසුව සහ මුද්ද ඉන්වෙන්ටරි කරන්න.

447
00:21:07,892 --> 00:21:10,520
ඔවුන් මුලින්ම ඒවා සොරකම් කරයි
මිනිත්තු පහක් ඔහු එහි සිටී.

448
00:21:12,188 --> 00:21:13,773
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.

449
00:21:25,785 --> 00:21:26,786
ස්තුතියි.

450
00:21:27,829 --> 00:21:30,039
ඔරලෝසු කාරණය සඳහා.

451
00:21:30,123 --> 00:21:31,416
කට වහපන්.

452
00:21:32,458 --> 00:21:34,669
ඔබ මෙහි මගේ ගමන විනාශ කළා.

453
00:21:51,644 --> 00:21:53,396
ජේසුස් වහන්සේ.

454
00:21:55,064 --> 00:21:57,358
මගේ නම ඔෆිසර් ස්පීවි.

455
00:21:57,442 --> 00:22:01,029
අනුගමනය කිරීමට කාලය
කහ ගඩොල් පාර, රැඳවියන්.

456
00:22:02,530 --> 00:22:05,491
ඔබ සියල්ලන්ම බොහෝ දුරින් තබා ඇත
සත්ව කර්මාන්ත ශාලාවෙන්,

457
00:22:05,575 --> 00:22:08,536
ඔවුන්ට පෙළ ගැසිය හැකි වන තුරු
ඔබ වෙනුවෙන් සති අන්තයේ නඩු විභාගයක්.

458
00:22:15,001 --> 00:22:16,544
සියලුම සවි කිරීම්.

459
00:22:19,130 --> 00:22:21,924
ජම්පර් නැහැ
ඔයාට ගැලපෙනවා ලොකු පුතේ.

460
00:22:22,008 --> 00:22:26,721
නමුත් සමෝවා ජාතිකයෙක් එනවා
මෙන්න ගිය අවුරුද්දේ... මෙත් වෙළෙන්දා...

461
00:22:26,804 --> 00:22:29,599
විශේෂ සෑදූ ස්ක්‍රබ් තිබුණා.

462
00:22:33,269 --> 00:22:34,937
ටිකක් තද වෙන්න ඇති
උරහිස් වල.

463
00:22:40,151 --> 00:22:42,195
අපොයි! එතරම් වේගවත් නොවේ.

464
00:22:42,278 --> 00:22:44,781
ඔවුන්ට ලාච්චු දමන්න,
නැමී පැතිරෙන්න.

465
00:22:46,616 --> 00:22:48,117
නැත.

466
00:22:48,201 --> 00:22:51,079
බ්ලැන්කට් තීරු සෙවුම් ප්‍රතිපත්ති
ව්යවස්ථා විරෝධී වේ

467
00:22:51,162 --> 00:22:54,457
පැහැදිලි ප්‍රකාශයක් නොමැති නම්
අපරාධ ක්රියාකාරකම් පිළිබඳ සැකය.

468
00:22:54,540 --> 00:22:56,584
වින්දිතයා
මම මිනීමැරුමකට සැක කරනවා

469
00:22:56,667 --> 00:22:59,879
විය හැකි අත් තුවක්කුවකින් වෙඩි තබා ඇත
අඟල් හතරක් හයක් මනින්න.

470
00:22:59,962 --> 00:23:01,506
ඒ ආයුධය
මගේ ඇතුළට නොගැලපේ

471
00:23:01,589 --> 00:23:03,966
හෝ නැති වෙනත් මනුෂ්‍යයෙක්
ඔවුන්ව රෝහලකට යවනවා.

472
00:23:04,050 --> 00:23:06,302
මොකද ඒක තමයි එකම හොර බඩු
මෙම අපරාධයට සම්බන්ධ,

473
00:23:06,385 --> 00:23:08,805
ඔබගේ ඉල්ලීම නීති විරෝධී ය.

474
00:23:08,888 --> 00:23:10,848
මට මේක කරන්න ඕන වගේ නෙවෙයි.

475
00:23:10,932 --> 00:23:12,058
රෙගුලාසි කියනවා...

476
00:23:12,141 --> 00:23:14,936
එකම දේ මගේ පස්සට
දැන් ඔබයි.

477
00:23:16,187 --> 00:23:18,189
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් කියලා හිතෙනවා නම්
පරීක්ෂණය සිදු කරන්න

478
00:23:18,272 --> 00:23:21,192
ලැබෙන්නේ නැතිව
බරපතල තුවාල, ඒ සඳහා යන්න.

479
00:23:22,860 --> 00:23:25,905
එසේ නොමැතිනම්, කොටුව සලකුණු කරන්න
ඔබගේ පසුරු පුවරුවේ.

480
00:23:37,750 --> 00:23:39,168
යන්න.

481
00:23:43,089 --> 00:23:44,298
ම්ම්-හ්ම්.

482
00:23:51,556 --> 00:23:53,474
ඇත්තටම කණගාටුයි
මම ඔයාව මේකට දැම්මා.

483
00:23:53,558 --> 00:23:55,285
- ඒක මගේ අරමුණක් නෙවෙයි...
- මම කී විට මතක තබා ගන්න

484
00:23:55,309 --> 00:23:57,145
බස් එකේ "කට වහගෙන"?

485
00:23:57,228 --> 00:23:58,896
හිරේ ගියත් එකම නීතිය.

486
00:24:39,145 --> 00:24:42,356
- හොඳයි, ඒක හොඳ නැහැ.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

487
00:24:42,440 --> 00:24:44,317
අපි කොල්ලෝ එක්ක නෙවෙයි ඉන්නේ
නඩු පැවරීම බලාපොරොත්තුවෙන්.

488
00:24:44,400 --> 00:24:46,253
- අපි ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවන් සමඟයි.
- ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවන්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

489
00:24:46,277 --> 00:24:48,487
මම කියන්නේ මිනිස්සු
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම විය.

490
00:24:57,413 --> 00:24:59,558
මම ඔබ නම්, මම අඩු වනු ඇත
ඔවුන්ගේ වාක්‍ය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති

491
00:24:59,582 --> 00:25:01,542
සහ වඩාත් සැලකිලිමත්
ඔවුන්ගේ හුවමාරු සමඟ.

492
00:25:01,626 --> 00:25:02,835
මාරු කරනවාද?

493
00:25:02,919 --> 00:25:04,837
කොල්ලෝ දුම් මාරු කරනවා,
අතුරුපස, රූපවාහිනී කාලය,

494
00:25:04,921 --> 00:25:07,465
සියල්ල ඔබට පළමු ඉරිතැලීම සඳහා.

495
00:25:07,548 --> 00:25:10,301
ඔබ මෙහි සිටින මිනිසෙකු නොවේ.
ඔබ මුදල්.

496
00:25:10,384 --> 00:25:13,262
එබැවින් ආතතිය නවත්වන්න
සහ ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කරන්න.

497
00:25:15,014 --> 00:25:16,474
එය අවශ්ය වනු ඇත.

498
00:25:21,312 --> 00:25:23,272
මෙන්න ඇය.

499
00:25:26,234 --> 00:25:28,694
හූ. ඇය ලස්සනයි.

500
00:25:28,778 --> 00:25:31,447
බලන්න, ඇයට පවා ලැබුණා
ලස්සන කුඩා සපත්තු.

501
00:25:31,530 --> 00:25:33,324
මට ඔවුන්ට සපත්තු දෙන්න, බබා.

502
00:25:33,407 --> 00:25:35,284
එන්න, දැන්. ඔයාට මාව ඇහුණා.

503
00:25:35,368 --> 00:25:37,578
මට මගේ සපත්තු දෙන්න
හොඳ පුංචි බැල්ලියෙක් වගේ.

504
00:25:38,579 --> 00:25:39,997
මම කිව්වා ඒවා දෙන්න කියලා.

505
00:25:41,874 --> 00:25:43,876
හොඳ කෙල්ලෙක්.

506
00:25:48,923 --> 00:25:51,050
මමත් කණ්නාඩි වලට කැමතියි.
මට මගේ කණ්නාඩි දෙන්න.

507
00:26:07,608 --> 00:26:10,486
දැන් තියෙන්නේ තව එක දෙයක් විතරයි
මට ඔබෙන් අවශ්‍යයි.

508
00:26:21,789 --> 00:26:24,166
මේ බලන්න
රෙඩ්වුඩ් අම්මපා.

509
00:26:24,250 --> 00:26:25,250
කුමක්ද ඔයාට උවමනා?

510
00:26:25,293 --> 00:26:27,086
ඔබට තේරීමක් ලබා දීමට.

511
00:26:27,169 --> 00:26:30,464
බලන්න, ඔයා මගේ ගෙදර ඉන්නවා, ෆැට්සෝ,
ඔබ අවසර ඉල්ලුවේ නැත.

512
00:26:30,548 --> 00:26:33,050
ඉතින් ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්
දැන් යන්න පුළුවන්

513
00:26:33,134 --> 00:26:35,928
නැතහොත් ඔවුන්ට රැගෙන යා හැකිය
ඔබේ මහත බූරුවා බාල්දියකින් එළියට දමන්න.

514
00:26:39,974 --> 00:26:41,392
දැන් මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

515
00:26:41,475 --> 00:26:43,769
බැල්ලි, ඔයා දන්නවද
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

516
00:26:43,853 --> 00:26:45,229
එකක්.

517
00:26:46,897 --> 00:26:48,107
දෙකක්.

518
00:26:55,239 --> 00:26:57,241
ඔබ අපට කන්නාඩි යුගලයක් ණයයි.

519
00:27:01,579 --> 00:27:03,706
දැන් මගේ කුටියෙන් එළියට යන්න.

520
00:27:07,293 --> 00:27:10,671
♪ ඔවුන්ව පෙළගස්වන්න, පෙළගස්වන්න,
ඔබේ කාලය අවසන් ♪

521
00:27:10,755 --> 00:27:14,216
♪ කාලය අවසන්, කාලය අවසන්,
එබැවින් ඒවා පෙළගස්වන්න ♪

522
00:27:14,300 --> 00:27:17,678
♪ ඔවුන්ව පෙළගස්වන්න, පෙළගස්වන්න,
ඔබේ කාලය අවසන් ♪

523
00:27:17,762 --> 00:27:20,890
♪ කාලය අවසන්, කාලය අවසන්,
එබැවින් ඒවා පෙළගස්වන්න ♪

524
00:27:20,973 --> 00:27:22,892
♪ ඒවා පෙළගස්වන්න...

525
00:27:22,975 --> 00:27:24,810
මම ventriloquist කෙනෙක් නෙවෙයි.

526
00:27:24,894 --> 00:27:26,312
මගේ උකුලෙන් බහින්න.

527
00:27:29,482 --> 00:27:31,984
මම කාටවත් ඔයාව අල්ලන්න දෙන්නේ නැහැ.

528
00:27:33,027 --> 00:27:34,195
ඔයාට ස්තූතියි.

529
00:27:35,321 --> 00:27:38,199
එකම දෙය ඔබයි
මාව මෙතන ජීවත් කරවනවා.

530
00:27:39,742 --> 00:27:41,077
මම ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

531
00:27:41,160 --> 00:27:43,954
- මගුලක් නෑ.
- මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි.

532
00:27:44,038 --> 00:27:46,874
අමන මුදල් කළමනාකරුවෙකි.

533
00:27:46,957 --> 00:27:48,918
ඔවුන් මට විකල්පයක් දුන්නේ නැහැ.

534
00:27:49,001 --> 00:27:50,294
මේ අය මට බල කළා

535
00:27:50,378 --> 00:27:53,047
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට
ඔවුන්ගේ මූල්ය යෝජනා ක්රමය, හරිද?

536
00:27:54,673 --> 00:27:56,425
ඒ වගේම මම හැමෝම දන්නවා
කව්ද අහුවෙලා තියෙන්නේ

537
00:27:56,509 --> 00:27:59,011
ඔවුන් එයට බල කළ බව පවසයි
නමුත් මම ඇත්තටම හිටියා.

538
00:27:59,095 --> 00:28:01,263
සහ ජනතාව
මම එය පැහැදිලි කිරීම සඳහා වැඩ කරමි

539
00:28:01,347 --> 00:28:03,766
- මම ඒවා හිර කළොත් ...
- එහෙනම් ඔයාව මරයි.

540
00:28:05,893 --> 00:28:07,311
මම කැමතියි ඒ සියල්ල තිබුණා නම්.

541
00:28:08,813 --> 00:28:11,232
මගේ ලොක්කන් පොරොන්දු වුණා,
මම ඔවුන්ගේ මෙහෙයුමට බාධා කළහොත්

542
00:28:11,315 --> 00:28:13,109
ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔවුන් ...

543
00:28:14,610 --> 00:28:17,446
ඔවුන් කැමති විය
මාව බිත්තියකට ඇනගන්න.

544
00:28:17,530 --> 00:28:18,864
වචනාර්ථයෙන්.

545
00:28:18,948 --> 00:28:20,241
මගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ.

546
00:28:20,324 --> 00:28:24,120
ඔවුන් මගේ පන්දු කපා දැමුවා
මට ඒවා කන්න දෙන්න.

547
00:28:25,162 --> 00:28:28,416
එතකොට එයාලා මට ලේ ගලනවා
මගේ බිරිඳ හෙමින් නිසා අපි මැරෙනවා

548
00:28:28,499 --> 00:28:32,378
අපේ ළමයි ඉතුරු වෙලා කියලා දැනගෙන
ඒ මානසික රෝගීන් එක්ක

549
00:28:32,461 --> 00:28:34,672
දන්නේ නැහැ
එයාලට මොනවා කරයිද කියලා.

550
00:28:38,092 --> 00:28:39,635
මම ඔළුවට ගහන්නම්.

551
00:28:41,137 --> 00:28:42,763
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

552
00:28:43,848 --> 00:28:45,015
බොහෝ දුරට සිතුවා.

553
00:29:22,803 --> 00:29:24,013
ඔහු.

554
00:29:42,656 --> 00:29:45,659
කොල්ලෝ දන්නවනම් මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබට සිදු විය, ඔබ දැන් යන්න.

555
00:29:47,536 --> 00:29:49,788
ඉතින් මම දෙන්නම්
තුනේ ගණන් කිරීමට.

556
00:29:49,872 --> 00:29:51,290
එකක්.

557
00:30:06,972 --> 00:30:08,700
ආරක්ෂක කණ්ඩායම
ජෙනරල් පොප් ෂවර් හතරට.

558
00:30:08,724 --> 00:30:10,404
බිත්තියට එරෙහිව! චලනය කරන්න!

559
00:30:40,589 --> 00:30:43,217
මොන මගුලක්ද
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන ඉන්නවාද?

560
00:30:43,300 --> 00:30:45,469
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු,
පාලිකාව බලන්න කලින්.

561
00:30:45,553 --> 00:30:47,388
අපි යමු! අපි යමු!

562
00:30:51,100 --> 00:30:54,270
මගේ වාර්තාව කියයි
ඔබව උඩුමහලේ තබා ඇත.

563
00:30:54,353 --> 00:30:56,188
ඔබ ජෙනරල් පොප් හි සිටින්නේ ඇයි?

564
00:30:56,272 --> 00:30:58,440
එතනට තමයි මිනිහා අපිව දැම්මේ.

565
00:31:02,444 --> 00:31:06,282
කවුරුහරි අසයි,
ඔබ මුළු කාලයම මෙහි සිට ඇත.

566
00:31:06,365 --> 00:31:07,575
තේරුනාද?

567
00:31:16,458 --> 00:31:19,086
♪ මේ ලෝකයේ ♪

568
00:31:19,169 --> 00:31:21,547
♪ කොහෙද මිනිස්සු ♪

569
00:31:21,630 --> 00:31:25,301
♪ එකිනෙකා සමඟ රණ්ඩු වෙනවා

570
00:31:27,469 --> 00:31:31,223
♪ ගණන් කරන්න කවුරුත් නෑ ♪

571
00:31:31,307 --> 00:31:35,894
♪ ඔබේම සහෝදරයෙක්වත් නොවේ

572
00:31:35,978 --> 00:31:39,857
♪ ඉතින් කවුරුහරි ආවොත් ♪

573
00:31:39,940 --> 00:31:43,777
♪ කවුද ඔයාට දෙන්නේ
අව්‍යාජ සෙනෙහස ♪

574
00:31:45,195 --> 00:31:47,406
♪ ඔබට හැකි තාක් එය ලබා ගන්න

575
00:31:48,949 --> 00:31:52,202
♪ ඔබට හැකි විට එය ලබා ගන්න...

576
00:31:52,286 --> 00:31:53,646
ආයුබෝවන්.
මේ Sharon Finlay.

577
00:31:53,704 --> 00:31:55,372
පණිවිඩයක් තබන්න,
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.

578
00:31:55,456 --> 00:31:57,124
හේයි.

579
00:31:58,375 --> 00:31:59,918
ඒ මමයි. ම්...

580
00:32:01,337 --> 00:32:03,464
මම නිකම්, ආ...

581
00:32:03,547 --> 00:32:05,758
මම ගනුදෙනු කරනවා විතරයි
දැඩි නඩුවක් සමඟ ...

582
00:32:07,176 --> 00:32:10,471
...මැද තනියම
ජෝර්ජියාවේ, සහ මම ...

583
00:32:12,640 --> 00:32:14,433
...ඔබ මට නැවත කතා කරනවා නම් හොඳයි.

584
00:32:14,516 --> 00:32:16,644
♪ බබා ♪

585
00:32:16,727 --> 00:32:19,146
♪ අපි හෙට මෙතන නැති වෙන්න පුළුවන්...

586
00:32:23,734 --> 00:32:25,444
අහ්, ඇතුලට එන්න.

587
00:32:25,527 --> 00:32:28,739
ලොක්කා. රීචර්ස් ලැබුණා
D.C වෙතින් හමුදා වාර්තාව

588
00:32:29,740 --> 00:32:31,509
ඔබට පිටුපසින් ඇසීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ බේස්බෝල් කාඩ්පතෙන්?

589
00:32:31,533 --> 00:32:32,785
මම කරනවා.

590
00:32:32,868 --> 00:32:34,036
වෙස්ට් පොයින්ට් උපාධිධාරියෙකි.

591
00:32:34,119 --> 00:32:35,245
රිදී තරුව.

592
00:32:35,329 --> 00:32:36,747
ආරක්ෂක උසස් සේවා පදක්කම.

593
00:32:36,830 --> 00:32:38,707
කුසලතා හමුදාව,
සොල්දාදුවන්ගේ පදක්කම,

594
00:32:38,791 --> 00:32:41,043
යුද හමුදා ප්‍රශංසා පදක්කම,
ලෝකඩ තරුව,

595
00:32:41,126 --> 00:32:44,838
දෙවන රිදී තරුව
සහ දම් පාට හදවතක්

596
00:32:44,922 --> 00:32:46,590
සිදු වූ තුවාල සඳහා
බෝම්බ හෙලීමේදී

597
00:32:46,674 --> 00:32:48,842
මැරීන් බැරැක්කයක
කන්දහාර්හි.

598
00:32:53,681 --> 00:32:56,266
"මේජර් රීචර්
අපායට දිව්වා,

599
00:32:56,350 --> 00:32:58,435
සොල්දාදුවන් පිටතට ගෙන යාම
එකවර දෙකක්.

600
00:32:58,519 --> 00:33:02,731
සාක්ෂිකරුවන් හයක් වෙන වෙනම වාර්තා කරයි
සංචාර, 12ක් සුරැකි බව තහවුරු කරයි.

601
00:33:02,815 --> 00:33:05,484
මේජර් රීචර් දුක් වින්දා
දැඩි දුම් ආශ්වාස කිරීම,

602
00:33:05,567 --> 00:33:10,072
නමුත් නැවත ක්රියාකාරී රාජකාරියට
තිබියදීත් පැය 32 කට පසුව

603
00:33:10,155 --> 00:33:14,618
හකු අස්ථියක කොටස් කැබලි
ඔහුගේ උදරයෙන් ඉවත් කර ඇත."

604
00:33:18,831 --> 00:33:21,166
- ඔහුගේ මන්ත්‍රී අංක ඇසීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

605
00:33:21,250 --> 00:33:25,421
වසා දැමූ නඩු 150 කට වඩා,
සියලුම සාර්ථක නඩු පැවරීම්,

606
00:33:25,504 --> 00:33:27,589
පලාගිය 20කට වැඩි පිරිසක් අත්අඩංගුවට.

607
00:33:27,673 --> 00:33:31,176
මොකක්ද දෙයියනේ කොල්ලෙක්
Margrave වල කරනවා වගේ?

608
00:33:31,260 --> 00:33:33,762
මොකක්ද ඒ වගේ කොල්ලෙක්
හිරේ කරන්නේ?

609
00:33:33,846 --> 00:33:35,806
කෙනෙක් වීමට වෛර කරන්න
කවුද එයාව එතනට දැම්මේ.

610
00:33:35,889 --> 00:33:37,891
මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට යන්න.

611
00:34:11,300 --> 00:34:12,885
♪ අවදි වන්න ♪

612
00:34:14,720 --> 00:34:16,346
♪ අවදි වන්න ♪

613
00:34:17,765 --> 00:34:19,183
♪ නැගිටින්න ♪

614
00:34:20,726 --> 00:34:22,436
♪ නැගිටින්න ♪

615
00:34:23,771 --> 00:34:26,148
♪ අවදි වන්න...

616
00:34:26,231 --> 00:34:29,318
මම බලාපොරොත්තු වුණා
බීට්ල්ස් ගීතයක් එනවා.

617
00:34:30,319 --> 00:34:32,613
ඔවුන් මාව සනසනවා.

618
00:34:32,696 --> 00:34:36,950
අම්මා මට "රොකී" ගායනා කළ දා සිට
රකූන්" මට හෙම්බිරිස්සාව ඇති වූ විට.

619
00:34:37,034 --> 00:34:39,578
♪ මට මගේ දේ කරන්න දෙන්න ♪

620
00:34:40,579 --> 00:34:43,332
♪ මට මගේ දේ කරන්න දෙන්න ♪

621
00:34:43,415 --> 00:34:44,500
♪ ඔව් මට දැනුනා...

622
00:34:44,583 --> 00:34:45,876
මම ඔබව අවදි කළා නම් සමාවෙන්න.

623
00:34:45,959 --> 00:34:47,878
ඒකට කමක් නැහැ.

624
00:34:50,964 --> 00:34:52,132
කාලෙකට කලින් ආවෙ.

625
00:34:52,216 --> 00:34:53,383
ඔයාට - ඔයාට මගේ එක ගන්න පුළුවන්.

626
00:34:53,467 --> 00:34:55,552
මට ආහාර රුචියක් නැත.

627
00:34:55,636 --> 00:34:58,680
♪ ඔව්, මට මගේ වේදනාව දැනුණා ♪

628
00:34:58,764 --> 00:35:00,766
♪ හ්ම්, ඔව් ♪

629
00:35:01,975 --> 00:35:03,060
♪ මම නින්දට වැටෙන විට ♪

630
00:35:03,143 --> 00:35:05,062
♪ යමෙකු සවන් දෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන්

631
00:35:05,145 --> 00:35:07,564
♪ සමිඳාණන් වහන්සේ මට සවන් දෙන ලෙස යාච්ඤා කරන්න,
අහිංසක මිනිස්සු අතුරුදහන් ♪

632
00:35:07,648 --> 00:35:09,358
♪ ධනය කරා යන ගමනේදී ♪

633
00:35:09,441 --> 00:35:10,919
♪ අපි සිටගෙන සිටියදී,
පින්තූර ගනිමින්...

634
00:35:10,943 --> 00:35:12,736
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි.

635
00:35:12,820 --> 00:35:14,488
ඔයා අපායක් වගේ.

636
00:35:15,739 --> 00:35:19,243
ඒ මම ඔයාව දැක්ක නිසා
මිනිසෙකුගේ ඇස් ඉවතට ගන්න.

637
00:35:19,326 --> 00:35:20,619
ඔහු එය ආරම්භ කළේය.

638
00:35:21,620 --> 00:35:24,039
♪ ඔබට නව ආදේශකයක් සොයා ගැනීම,
මට කිසිම වරදක් නෑ...

639
00:35:24,122 --> 00:35:26,834
ඔවුන් මාව මරන්න උත්සාහ කරනවා ඇති
මට ඇප ලැබුණු ගමන්.

640
00:35:27,876 --> 00:35:29,753
ඔබ වැදගත්
ඔවුන්ගේ මෙහෙයුමට?

641
00:35:29,837 --> 00:35:33,090
♪ මට මගේ දේ කරන්න දෙන්න ♪

642
00:35:33,173 --> 00:35:35,092
♪ ඔව්, මට මගේ වේදනාව දැනුණා ...

643
00:35:35,175 --> 00:35:37,594
ඇත්තටම වැදගත්.

644
00:35:37,678 --> 00:35:39,179
එවිට ඔබ බොහෝ විට හොඳින්.

645
00:35:39,263 --> 00:35:42,182
නමුත් සිරුරු වැටෙනවා.
එයින් අදහස් කරන්නේ යමෙකු කලබල වී ඇති බවයි.

646
00:35:43,392 --> 00:35:45,644
එය සිදු වූ විට,
දේවල් වේගයෙන් වෙනස් විය හැක.

647
00:35:47,521 --> 00:35:50,440
මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ ඇයි කවුරු වුණත්
ඔයා වැඩ කරන්නේ මාව මැරෙන්න ඕන නිසා.

648
00:35:50,524 --> 00:35:52,418
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අර ඊයේ රෑ මුරකරු,

649
00:35:52,442 --> 00:35:54,319
ස්පයිවි,

650
00:35:54,403 --> 00:35:56,363
ඔහු අපිව ජෙනරල් පොප් වලට සෙට් කළා.

651
00:35:56,446 --> 00:35:58,766
ඔහු එය එලෙසම වාදනය කරනු ඇත
යම් ආකාරයක අහිංසක වැරැද්දක්,

652
00:35:58,824 --> 00:36:00,617
නමුත් එය හිතාමතා විය.

653
00:36:00,701 --> 00:36:03,537
ස්නානය කරන යාලුවනේ මට I.D
පිටතට ගත යුතු පුද්ගලයෙකු ලෙස.

654
00:36:04,621 --> 00:36:06,623
මම මෙතනින් ගිය පසු, මම ගියා,

655
00:36:07,791 --> 00:36:09,710
නරක දෙයක්
Margrave හි පහළට යනවා,

656
00:36:09,793 --> 00:36:11,795
සහ මට අවශ්ය නැහැ
එහි කොටසක් වීමට.

657
00:36:22,264 --> 00:36:24,182
මගේ බිරිඳ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය යුතුයි.

658
00:36:24,266 --> 00:36:25,893
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

659
00:36:37,321 --> 00:36:40,782
සල්ලි නැති කොල්ලෙක් කියලා හිතාගෙන,
අයි.ඩී. හෝ මෝටර් රථයට සෝපානයක් භාවිතා කළ හැකිය.

660
00:36:52,544 --> 00:36:54,713
- ඒ මමයි.
- Greyhound තහවුරු කර ඇත

661
00:36:54,796 --> 00:36:56,465
ඒ ඔවුන්ගේ ටැම්පා දුම්රිය ස්ථානයයි
රෑ දෙකකට කලින්.

662
00:36:56,548 --> 00:36:58,776
ඔයාට ඇතුල් වෙන්න විදියක් නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දැමීමට නියමිත වේලාවට මාග්රේව්.

663
00:36:58,800 --> 00:37:01,470
පොදු වාහකයන් වේ
කුප්රකට දුෂ්කර.

664
00:37:01,553 --> 00:37:04,348
N-වරෙන්තුවක් නොමැතිව කිසිවක් නැත.
ඔබ ඔවුන්ට සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේ කෙසේද?

665
00:37:04,431 --> 00:37:05,599
බොරු කිව්වා.

666
00:37:05,682 --> 00:37:07,643
අපි සැක කරනවා කිව්වා
ඔවුන්ගේ සේවකයෙක්

667
00:37:07,726 --> 00:37:09,561
ඔවුන්ගේ බස් භාවිතා කිරීම
කෝක් ප්රවාහනය කිරීමට.

668
00:37:09,645 --> 00:37:11,205
ඔවුන් සහයෝගය නොදැක්වූයේ නම්,
අදින්න පොරොන්දු වුනා

669
00:37:11,229 --> 00:37:12,707
සිවිල් රාජසන්තක කිරීමකි
රෝද සහිත සෑම දෙයක් මත

670
00:37:12,731 --> 00:37:14,358
අපගේ විමර්ශනය තෙක්
අවසන් විය.

671
00:37:14,441 --> 00:37:16,860
පැයක් ඇතුළත වීඩියෝ එක ලැබුණා.

672
00:37:16,944 --> 00:37:18,111
ඉතින් ඔබ මාව ඉවත් කළා,

673
00:37:18,195 --> 00:37:19,839
ඒත් කොහොමද මිනිහා
ඉවත්ව ගිය බව පාපොච්චාරණය කළේ කවුද?

674
00:37:19,863 --> 00:37:21,990
හොඳයි, හැමෝම
හබල් බොරු කියන බව දන්නවා

675
00:37:22,074 --> 00:37:24,493
ඒ නිසා අපි චෝදනා මත රැඳී සිටිමු,

676
00:37:24,576 --> 00:37:27,537
බය හිතෙන කොල්ලෙක් කැමති වෙයි කියලා
ඔහු කරන්නේ මෝඩ දෙයක් පමණයි

677
00:37:27,621 --> 00:37:29,122
එය අපව සත්‍යය කරා ගෙන යයි

678
00:37:29,206 --> 00:37:33,085
නැතහොත් ඉරිතැලීම් සහ කාන්දුවීම් පමණි
ඇත්තටම වැටුණ දේ.

679
00:37:33,168 --> 00:37:34,878
බුද්ධිමත් ප්රවේශය, නිලධාරි රොස්කෝ.

680
00:37:36,296 --> 00:37:38,382
ඇත්තටම Roscoe මගේ මුල් නම.

681
00:37:40,133 --> 00:37:42,052
කවදාවත් කාන්තාවක් හමුවෙලා නැහැ
කලින් Roscoe ලෙස නම් කරන ලදී.

682
00:37:42,135 --> 00:37:43,136
ඔව්, ඔබ කළා.

683
00:37:43,220 --> 00:37:45,472
දිනකට පෙර.

684
00:37:46,515 --> 00:37:48,266
ඉතින් ඔබේ අන්තිම නම කුමක්ද?

685
00:37:48,350 --> 00:37:49,893
කොන්ක්ලින්.

686
00:37:51,979 --> 00:37:53,814
ඇතුලේ ලව් ටැප් එකක් ඇල්ලුවද?

687
00:37:53,897 --> 00:37:56,108
මම සෙට් උනා.

688
00:37:56,191 --> 00:37:58,652
- කවුරුන් විසින්ද?
- සමහර ආරක්ෂකයින්.

689
00:37:58,735 --> 00:38:00,320
වැඩේ කොල්ලා විතරයි.

690
00:38:00,404 --> 00:38:02,280
නමුත් ඔහු නියෝග කළේ කවුරුන්ද යන්නයි
මාව යන්න ඕන නිසා,

691
00:38:02,364 --> 00:38:04,449
සහ ඔවුන්ට ලැබෙනු ඇත
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

692
00:38:04,533 --> 00:38:06,702
මම මෙතනින් එහා බස් එකේ.

693
00:38:06,785 --> 00:38:08,620
ඒක ලැජ්ජාවක්.

694
00:38:09,871 --> 00:38:13,166
මාග්‍රේව් ගැන මට දුකක් දැනෙනවා
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා ඔබ උඩින් දුවන කරත්තය.

695
00:38:15,293 --> 00:38:17,129
මම සමාව ඉල්ලන්නයි හිටියේ
වේලාසන රාත්‍රී ආහාරය සමඟ,

696
00:38:17,212 --> 00:38:18,439
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ නම්
එහාට මෙහාට වෙලා...

697
00:38:18,463 --> 00:38:19,673
හරි.

698
00:38:21,341 --> 00:38:22,551
නියමයි.

699
00:38:24,386 --> 00:38:27,305
නමුත් මට අවශ්‍ය වනු ඇත
මුලින්ම අලුත් ඇඳුම් ටිකක්.

700
00:38:27,389 --> 00:38:29,182
ලොක්අප් මාව ටිකක් ගේම් එකක් කළා.

701
00:38:29,266 --> 00:38:31,184
ඔහ්, අපිට ලැබුණා
නගරයේ මර්ල්ස් පිරිමි සාප්පුවක්.

702
00:38:32,310 --> 00:38:34,354
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ
විසිතුරු බව.

703
00:38:34,438 --> 00:38:35,856
ටී ෂර්ට් සහ ජීන්ස් පමණි.

704
00:38:38,191 --> 00:38:39,818
මම සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරමි.

705
00:38:43,405 --> 00:38:45,824
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
නව නූල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

706
00:38:45,907 --> 00:38:47,743
ඔවුන් මට අලුත් වනු ඇත.

707
00:38:50,203 --> 00:38:51,538
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

708
00:38:51,621 --> 00:38:53,832
ඔයාට ඕන නැද්ද
ගෙදර පදනමක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

709
00:38:53,915 --> 00:38:55,751
මගේ මුළු ජීවිතයම ගෙදර පදනමක් තිබුණා.

710
00:38:55,834 --> 00:38:58,295
හැදී වැඩුණේ හමුදාවේ,
හමුදාවේ වැඩ කළා.

711
00:38:58,378 --> 00:39:00,213
යන්න ඕන තැන නිතරම කිව්වා,
එහි සිටින විට.

712
00:39:00,297 --> 00:39:03,300
දැන් මට මගේ රට පේනවා
මගේම කොන්දේසි මත.

713
00:39:03,383 --> 00:39:04,885
මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

714
00:39:04,968 --> 00:39:07,179
විශ්‍රාම වැටුප සම්බන්ධයි
සෑම මසකම Western Union එකක්.

715
00:39:08,513 --> 00:39:10,307
ඔබට ඔබේ පවුල මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

716
00:39:10,390 --> 00:39:12,517
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. උන් ඔක්කොම මැරිලා.

717
00:39:12,601 --> 00:39:14,728
මගේ සහෝදර ජෝ හැර.

718
00:39:14,811 --> 00:39:16,813
- ඔහු හොඳ කෙනෙක්.
- ඔහු කොහෙද?

719
00:39:18,231 --> 00:39:19,733
අදහසක් නැහැ.

720
00:39:21,735 --> 00:39:23,653
ඉතින් ඇත්තටම මොකක්ද
ඔබව මාග්‍රේව් වෙත ගෙනාවාද?

721
00:39:23,737 --> 00:39:25,363
සමහර බ්ලූස් ගායකයෙක් වෙන්න බැහැ.

722
00:39:25,447 --> 00:39:27,949
මම මිනිස්සුන්ට බොරු කියන්නේ නැහැ
කවුද මාව හිරෙන් නිදහස් කරන්නේ.

723
00:39:28,033 --> 00:39:30,243
මම මෙතන ඉන්නේ Blind Blake නිසා,

724
00:39:30,327 --> 00:39:33,080
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම
එය Chauncy නිසා ය.

725
00:39:33,163 --> 00:39:34,581
චෞන්සි කවුද?

726
00:39:35,957 --> 00:39:38,794
දවස් කීපයකට කලින් මම යනවා
Tampa හි Chauncey's Bar සහ Grill.

727
00:39:38,877 --> 00:39:41,922
මිනිහා එතන සෙල්ලම් කරමින් හිටියා "පොලිස්
ඩෝග් බ්ලූස්" Blind Blake විසිනි.

728
00:39:42,005 --> 00:39:43,381
මට මතක් වුනා
මම කළ සංවාදයක්

729
00:39:43,465 --> 00:39:45,592
මගේ සහෝදර ජෝ සමඟ
ටික කාලෙකට කලින්.

730
00:39:45,675 --> 00:39:47,528
බ්ලේක් ගැන ලිපියක් කියවන්න,
ඔහු තම අවසන් ප්‍රසංගය ක්‍රීඩා කළ බව පැවසීය

731
00:39:47,552 --> 00:39:49,554
Margrave හි,
ඔහු මිය ගියේ එහිදීය.

732
00:39:51,056 --> 00:39:52,724
ඉතින් මම බස් එකකට නැග්ගා.

733
00:39:55,143 --> 00:39:57,771
ඉතින් ඔයා කොහේ හරි යන්න
ඔබට අවශ්‍ය, ඔබට අවශ්‍ය විටෙක?

734
00:39:57,854 --> 00:40:00,315
හැමෝම නිතරම ඉරිසියා කරනවා.

735
00:40:00,398 --> 00:40:02,400
හොඳයි, ඔව්, ඒක තමයි ...

736
00:40:03,985 --> 00:40:05,695
... රසවත්
ජීවිතයට ප්රවේශය.

737
00:40:05,779 --> 00:40:07,072
මට වැඩ.

738
00:40:23,338 --> 00:40:25,090
ඒ නිසා මම පරීක්ෂා කරන්නම්
ටික වේලාවකට නගරය

739
00:40:25,173 --> 00:40:27,008
- හා තව ටිකකින් හමුවෙමු.
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.

740
00:40:27,092 --> 00:40:30,220
දැන්, ඔබම ගන්න යන්න එපා
මිනීමැරුමකට නැවතත් අත්අඩංගුවට.

741
00:40:33,849 --> 00:40:38,895
♪ ඔබ මගේ දරුවා දුටුවහොත්,
ස්වාමීනි, අවට සිටින්න ♪

742
00:40:38,979 --> 00:40:42,107
♪ ඔබ දන්නවා අපි කොහේ හරි ඉන්නවා,
බබා, ස්වාමීනි, අම්මා ♪

743
00:40:42,190 --> 00:40:45,402
♪ ඔවුන්ව පහළට සොලවන්න,
ස්වාමීනි, මම පහත් විය යුතුද ♪

744
00:41:06,923 --> 00:41:11,052
♪ ඔබ මගේ නිවසට ආවොත්,
♪ ඔබ මා අවට සොයා ගන්නේ නැත

745
00:41:11,136 --> 00:41:14,389
♪ ඔබ දන්නවා අපි කොහේ හරි ඉන්නවා,
බබා, ස්වාමීනි, අම්මා ♪

746
00:41:14,472 --> 00:41:15,807
♪ ඔවුන්ව පහළට සොලවන්න ♪

747
00:41:15,891 --> 00:41:17,893
♪ ස්වාමීනි, මම පහත් විය යුතුද ...

748
00:41:30,572 --> 00:41:32,824
ඔබට කප්පාදුවක් අවශ්‍ය නම්,

749
00:41:32,908 --> 00:41:34,784
ඔබ බලා සිටිය යුතුයි.

750
00:41:34,868 --> 00:41:37,537
එය මොස්ලිගේ කෑම වේලාවයි.

751
00:41:37,621 --> 00:41:39,706
මම රැවුල කපන්න හිතාගෙන හිටියේ,
මොස්ලි මහතා.

752
00:41:39,789 --> 00:41:43,919
අන්ධ ඇලි බළලා
රැවුල කපා කන්න පුළුවන්.

753
00:41:44,961 --> 00:41:48,590
මිසිසිපි ෆ්‍රෙඩ් මැක්ඩෝවෙල් අසා ඇත
ඔයාගේ කඩෙන් එනවා.

754
00:41:48,673 --> 00:41:50,675
බ්ලූස් රසිකයෙක් හිතුවා
මට කියන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්

755
00:41:50,759 --> 00:41:53,136
අන්ධ බ්ලේක් ගැන ටිකක්
මාග්රේව් හි කාලය.

756
00:41:54,471 --> 00:41:56,181
හහ්.

757
00:41:56,264 --> 00:42:00,936
සුදු ජාතිකයෙක් පුදුමයට පත් විය
ඔබේ වයස Fred McDowell දන්නවා.

758
00:42:03,021 --> 00:42:06,441
තවත් පුදුමයි
ඔබ අන්ධ බ්ලේක් දන්නවා,

759
00:42:06,524 --> 00:42:07,943
රීචර් මහතා.

760
00:42:09,861 --> 00:42:11,738
කුඩා නගරය.

761
00:42:11,821 --> 00:42:14,491
යෝධ ආගන්තුකයෙකු වූ විට
මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට ගනී

762
00:42:14,574 --> 00:42:17,494
වචනය එහා මෙහා යයි.

763
00:42:17,577 --> 00:42:22,624
පාඨමාලාව, රොස්කෝ මහත්මිය ඔබව නිදහස් කළා,
ඒ නිසා මම ඔයාට බය නෑ කාටවත්.

764
00:42:22,707 --> 00:42:25,252
මගේ වයස, මම බය නැහැ
වැඩි දෙයක් නැති.

765
00:42:25,335 --> 00:42:27,003
ඔව්, මමත් නැහැ.

766
00:42:27,087 --> 00:42:29,005
සහ හැමෝම
මට Reacher කියලා කියනවා.

767
00:42:29,089 --> 00:42:31,174
මගේ අම්මා පවා කළා.

768
00:42:31,258 --> 00:42:33,677
හොඳයි, ඔබ ආපසු යන්න.

769
00:42:38,890 --> 00:42:42,185
ඔයා දන්නවනේ, මගේ සහෝදරිය ගායනා කළා
බ්ලේක් සමඟ කිහිප වතාවක්

770
00:42:42,269 --> 00:42:44,187
ආපසු දවසේ.

771
00:42:44,271 --> 00:42:47,148
ඔහු නගරය හරහා පැමිණ ඇත
සෑම වසරකම,

772
00:42:47,232 --> 00:42:51,319
පල්ලිය හෝ ආර් ඒන් සෙල්ලම් කරන්න
කූරු තුළ.

773
00:42:51,403 --> 00:42:53,530
- මට ආරංචි වුණා එයා මෙහෙ මැරිලා කියලා.
- ඒක තමයි කටකතාව.

774
00:42:53,613 --> 00:42:56,241
මිනිස්සු එන්න ඇති
එය ඇසීමට නගරය පුරා,

775
00:42:56,324 --> 00:42:58,535
සුදු ජාතිකයන් පවා.

776
00:42:58,618 --> 00:43:00,453
එක මගුලක්
එය නගරයකි.

777
00:43:00,537 --> 00:43:01,871
නැවුම් ලෙස පින්තාරු කරන ලද ගැසෙබෝ.

778
00:43:01,955 --> 00:43:03,832
මනරම් මල් පාත්ති.

779
00:43:04,958 --> 00:43:06,418
පිළිමය මෑතකදී ඔප දමා ඇත.

780
00:43:06,501 --> 00:43:08,253
ඊට වඩා වැඩියි කියලා හිතන්න වෙනවා
සිවිල් අභිමානයට වඩා.

781
00:43:08,336 --> 00:43:11,464
එය බව.

782
00:43:11,548 --> 00:43:14,467
ක්ලයිනර් පදනම
මාග්රේව්ව බලාගන්නවා.

783
00:43:14,551 --> 00:43:17,971
ක්ලිනර් මහත්තයා ආපු වෙලාවේ ඉඳන්
වසර පහකට පමණ පෙර නගරයට

784
00:43:18,054 --> 00:43:20,932
පිහිටුවීමට ශාන්ත ලුවී සිට
ඔහුගේ සමාගම මෙන්න.

785
00:43:21,016 --> 00:43:22,350
එය මොන වගේ සමාගමක්ද?

786
00:43:22,434 --> 00:43:25,562
ඔබ එය නම් කරන්න,
ක්ලයිනර් ඒක කරන්න.

787
00:43:25,645 --> 00:43:30,900
නිශ්චල දේපල, ට්‍රක් රථ,
රසායනික ද්රව්ය, යන්ත්ර කොටස්.

788
00:43:30,984 --> 00:43:34,195
අර පිළිමය එළියේ?
කැස්පර් ටීල්?

789
00:43:34,279 --> 00:43:36,281
එයාගේ මුනුපුරා තමයි අපේ නගරාධිපති.

790
00:43:36,364 --> 00:43:40,535
ඔහු ක්ලිනර්ට පෙම්වතියක් ලබා දුන්නේය
ඔහුගේ කර්මාන්ත ශාලාව සඳහා ඉඩම් ගනුදෙනුව.

791
00:43:40,618 --> 00:43:43,747
ඒ වෙනුවට, ක්ලයිනර් වත් කරයි
නගරයට මුදල්.

792
00:43:43,830 --> 00:43:45,498
ජය-ජය.

793
00:43:45,582 --> 00:43:48,335
එහි බව
ක්ලිනර් ජූනියර් වේ.

794
00:43:48,418 --> 00:43:50,879
සහ ඔහුගේ බග්හවුස් ඥාති සහෝදරයා වන ඩෝසන්.

795
00:43:50,962 --> 00:43:53,882
හැමෝම කියන්නේ Junior KJ කියලා.

796
00:43:53,965 --> 00:43:56,384
මම එයාට කරදර කියනවා.

797
00:43:58,094 --> 00:43:59,929
මගේ ආසනය උණුසුම්ව තබාගන්න, ඔබ?

798
00:44:08,563 --> 00:44:11,733
ඔබ නර්තන සහකරුවෙකු සොයනවාද?

799
00:44:11,816 --> 00:44:13,419
මොකද අන්තිම කෙනා
කවුද මාව එහෙම ඇස් බැන්දේ

800
00:44:13,443 --> 00:44:14,569
පැනමාවේ සිටි කාන්තාවක්

801
00:44:14,652 --> 00:44:15,921
මම ස්ථානගතව සිටියදී
ෂර්මන් කොටුවේ,

802
00:44:15,945 --> 00:44:18,990
ඇයට නටන්නට අවශ්‍ය විය
ටැම්බෝරිටෝව මා සමඟ.

803
00:44:19,074 --> 00:44:21,201
නටන්න ඕනද
ටැම්බෝරිටෝ මා සමඟද?

804
00:44:21,284 --> 00:44:24,037
- අපාය, මම නටන්නම්.
- ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ, පීවී.

805
00:44:24,120 --> 00:44:26,289
මම මිනිහා එක්ක කතා කර කර හිටියා
මිල අධික සපත්තු තුළ,

806
00:44:26,373 --> 00:44:27,693
වඩා හොඳ කොණ්ඩය කැපීම
සහ මිල අධික ට්රක් රථයක්

807
00:44:27,749 --> 00:44:29,292
ඔහු ඔබට තුවක්කුවෙන් වාඩි වීමට ඉඩ දෙයි.

808
00:44:31,252 --> 00:44:32,879
ඉතින්...

809
00:44:34,172 --> 00:44:35,799
...ඔබට මා නායකත්වය දීමට අවශ්‍යද?

810
00:44:37,133 --> 00:44:38,760
මම වැඩිය නර්තන ශිල්පියෙක් නෙවෙයි.

811
00:44:39,761 --> 00:44:41,721
වඩා ශාස්ත්‍රීය
සහ පාඨකයෙක්.

812
00:44:42,764 --> 00:44:46,017
ඇත්ත, මම යමක් කියවමින් සිටියෙමි
අද උදෑසන රසවත්

813
00:44:46,101 --> 00:44:49,479
ගෙන ආ සමහර චෝදනා ගැන
මේජර් ජැක් රීචර්ට එරෙහිව

814
00:44:49,562 --> 00:44:51,689
කුඩා ගමක
බැග්ඩෑඩ් වලින් පිටත.

815
00:44:52,732 --> 00:44:54,526
හි චෝදනා
ඉතා බරපතල ස්වභාවයක්

816
00:44:54,609 --> 00:44:56,903
නමුත් අය කරනවා
එය කෙසේ හෝ අතුරුදහන් විය

817
00:44:56,986 --> 00:45:00,365
වැලි කැට වගේ
සමාව දිය නොහැකි කාන්තාරයක.

818
00:45:00,448 --> 00:45:03,535
කෙසේ හෝ කාන්තාරය අවසන් විය
ඔයාට සමාව දෙනවා නේද?

819
00:45:04,536 --> 00:45:06,538
අපි ලේසියෙන් සමාව දෙන්නේ නැහැ
Margrave හි.

820
00:45:08,081 --> 00:45:09,958
රීචර් මහත්මයා ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.

821
00:45:44,701 --> 00:45:46,369
හේයි.

822
00:45:46,453 --> 00:45:48,455
සමාවෙන්න, රාත්‍රී ආහාරය
සිදු නොවනු ඇත.

823
00:45:48,538 --> 00:45:50,582
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- තවත් මළ සිරුරක් හමු විය.

824
00:45:50,665 --> 00:45:52,226
බුරුසුවෙහි, යාර 40 කි
පළමු එකෙන්.

825
00:45:52,250 --> 00:45:53,626
එකම කැලිබර් උණ්ඩය.

826
00:45:53,710 --> 00:45:55,420
මෘත ශරීරාගාරයට යන්න වෙනවා.

827
00:45:55,503 --> 00:45:56,796
මම කලකිරෙන්නේ නැහැ කියලා කියන්න බැහැ.

828
00:45:56,880 --> 00:45:58,357
මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

829
00:45:58,381 --> 00:45:59,741
පිටත් වීමට පෙර.

830
00:45:59,799 --> 00:46:01,819
හොඳයි, ඔයා ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
තවම කොහේ හරි යනවා.

831
00:46:01,843 --> 00:46:03,011
ළඟා වන්නා!

832
00:46:03,094 --> 00:46:05,680
හබල් කතා කළා
ඔයාලා දෙන්නා කොටු වෙලා හිටියේ කවදාද?

833
00:46:05,763 --> 00:46:07,474
- නැහැ.
- බැලෝනි.

834
00:46:07,557 --> 00:46:08,933
පහසු, ෆින්ලේ.
ඔබේ භාෂාව නරඹන්න.

835
00:46:09,017 --> 00:46:10,226
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?

836
00:46:10,310 --> 00:46:12,812
මට මිනිසුන් 1,700 ක් සිටින නගරයක් ලැබුණා
සහ මිනීමැරුම් දෙකක්.

837
00:46:12,896 --> 00:46:15,565
එයා මට කතා කළේ නැහැ
අපි එහි සිටි මුළු කාලයම.

838
00:46:15,648 --> 00:46:18,234
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මට වැඩක් නැහැ.

839
00:46:18,318 --> 00:46:20,653
- රාත්‍රී ආහාරය හොඳයි.
- ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

840
00:46:20,737 --> 00:46:22,655
මගේ ඇලිබි ඉවත් කළා.

841
00:46:22,739 --> 00:46:24,717
ඔබ එසේ නොවූ බව අපි දන්නා නිසා
මෙන්න මේ සිරුරු වැටුණු විට

842
00:46:24,741 --> 00:46:26,927
ඔබ එසේ නොවිය හැකි බව ඉන් අදහස් නොවේ
ඔවුන් සමඟ යමක් කිරීමට තිබේ.

843
00:46:26,951 --> 00:46:28,328
ඉතින් එහෙම වෙන්න ඇතිද කියලා මම කල්පනා කරනවා

844
00:46:28,411 --> 00:46:31,331
තවත් සමහර අඩි හය පහේ ගෝරිල්ලන්
එම ධාන්යමය ග්රේහවුන්ඩ් පටිය මත.

845
00:46:31,414 --> 00:46:33,541
සමහර විට මට ගේන්න ඕන
අධිකරණ වෛද්ය විශේෂඥයෙක්

846
00:46:33,625 --> 00:46:35,001
ඒ ඔබ බව තහවුරු කිරීමට.

847
00:46:35,084 --> 00:46:38,004
සහ සමහර විට ඔබ සිසිල් කළ යුතුය
ඔබේ විලුඹ නැවත Warburton වෙත

848
00:46:38,087 --> 00:46:40,673
අපි එය අවසන් කරන අතරතුර
ඉදිරි සති දෙක තුන.

849
00:46:40,757 --> 00:46:44,302
නැත්තම් කාර් එකට නගින්න..
අපි මළ ගෙදරට යමු.

850
00:46:44,385 --> 00:46:46,387
සමහරවිට වෛද්ය පරීක්ෂක
යමක් කියයි

851
00:46:46,471 --> 00:46:47,931
එය ඔබේ මතකය අවුල් කරයි
හබල් ගැන

852
00:46:48,014 --> 00:46:49,474
ඔබට එය මා සමඟ බෙදා ගත හැක.

853
00:46:49,557 --> 00:46:51,518
මුලින්ම ඔබ එය පැහැදිලි කරන්න
මම තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

854
00:46:51,601 --> 00:46:52,894
දැන් ඔයාට මගේ උදව් ඕනද?

855
00:46:52,977 --> 00:46:54,646
මට ඕන ඔයා මම කියන දේ කරන්න.

856
00:46:54,729 --> 00:46:55,772
දැන්.

857
00:47:05,240 --> 00:47:07,742
සමහර වෙලාවට ඔයා මැරිලා
ඔබ එය දන්නේවත් නැත.

858
00:47:07,825 --> 00:47:10,078
මේ දෙවන පුද්ගලයා, ඔහු වෙඩි තබා ඇත
හිස පිටුපස

859
00:47:10,161 --> 00:47:12,622
පලා යන අතරතුර,
නමුත් ඔහුගේ කකුල් දිගටම පොම්ප කළේය

860
00:47:12,705 --> 00:47:14,505
තවත් අඩි කිහිපයක් සඳහා
ඔහුගේ මොළය ඔහුට පැවසීමට පෙර,

861
00:47:14,541 --> 00:47:16,960
"ඒයි, යාලුවනේ, ඔයා මැරිලා"
එබැවින් ඔහු වල් පැලෑටිවලට වැටුණි.

862
00:47:17,043 --> 00:47:20,171
අඩුම තරමේ ලේ එහෙමයි
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ ඉසිලූ කීවේය.

863
00:47:20,255 --> 00:47:22,715
ඔහුට වෙඩි තබා ඇත්තේ සෑහෙන දුරකින් ය
එය ඉතා අඳුරු විය

864
00:47:22,799 --> 00:47:25,552
ඔහු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය, ඒ නිසා
මිනීමරුවා ඔහුව එතනම දාලා ගියා.

865
00:47:25,635 --> 00:47:26,553
I.D නැත. ඔහු මත.

866
00:47:26,636 --> 00:47:28,096
ඝාතකයන්.

867
00:47:28,179 --> 00:47:30,890
පරීක්ෂණයකදී,
විස්තර වැදගත්.

868
00:47:30,974 --> 00:47:33,309
බොහෝ විට කරන්නන් එකකට වඩා.

869
00:47:33,393 --> 00:47:34,978
හොඳයි, මේවා
මගේ පළමු මිනීමැරුම්

870
00:47:35,061 --> 00:47:37,230
එබැවින් කරුණාකර ඔබ දන්නා බව මට කියන්න
කවුද මේක කළේ.

871
00:47:38,940 --> 00:47:40,066
මිම්-මි.මී.

872
00:47:40,149 --> 00:47:42,068
මොනවා ගැනද
අපේ පළමු ජෝන් ඩෝ?

873
00:47:42,151 --> 00:47:44,237
- වාසනාවන්තද?
- නෑ.

874
00:47:44,320 --> 00:47:46,531
එයාට වඩා අමාරුයි කඩන්න
වානේ walnut වඩා.

875
00:47:46,614 --> 00:47:48,032
දන්ත වෛද්ය කටයුතු නොගැලපෙන විය.

876
00:47:48,116 --> 00:47:50,386
ඒවායින් සමහරක් එක්සත් ජනපදයේ සිදු කරන ලදී,
ඉතිරිය විදේශීය විය.

877
00:47:50,410 --> 00:47:53,037
සහ ඔහුගේ ඇඟිලි තුඩු
විසින් සම්මුතියට පත් කරන ලදී

878
00:47:53,121 --> 00:47:54,998
ඩර්මැටිටිස් ප්රතික්රියාවක්.

879
00:47:55,081 --> 00:47:57,041
ඉදිමිලා,
මුද්‍රණ පිරිසිදුව එළියට එන්නේ නැත

880
00:47:57,125 --> 00:47:58,710
මම ජලය බැස යන තුරු
සමහර තරල.

881
00:47:58,793 --> 00:48:00,420
අපි ප්‍රතිඵල එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

882
00:48:00,503 --> 00:48:01,588
අපොයි. නෑ එපා...

883
00:48:01,671 --> 00:48:05,300
අම්මෝ එයා අලුත්ද
බලය මත හෝ...?

884
00:48:05,383 --> 00:48:06,884
නැත.

885
00:48:06,968 --> 00:48:08,761
හොඳයි, යම් ආකාරයක.

886
00:48:08,845 --> 00:48:11,347
පළමු ගොදුර
රබර් කිරි වලට ආසාත්මික විය.

887
00:48:11,431 --> 00:48:14,017
මිනීමරුවන් යම්කිසි වර්ගයක් අඳින්න ඇති
පොලිවිවයිල් ආරක්ෂිත ඇඳුමකින්

888
00:48:14,100 --> 00:48:15,852
රුධිර DNA තබා ගැනීමට
තමන්ගෙන්ම.

889
00:48:15,935 --> 00:48:18,205
වින්දිතයා එය අල්ලා ගත්තේය
අරගලය, ඔහුගේ ඇඟිලි තුඩු ඇති කරයි

890
00:48:18,229 --> 00:48:20,231
ඉදිමීමට
histaminic ප්රතික්රියාවක්.

891
00:48:21,399 --> 00:48:23,335
එයාගේ දන්ත වෛද්‍ය වැඩ ඉවරයි
ඔහුගේ දත් සවි කර තිබූ නිසා

892
00:48:23,359 --> 00:48:25,361
ඔහු ජීවත් වන ඕනෑම තැනක
එම අවස්ථාවේ දී.

893
00:48:25,445 --> 00:48:28,489
ඔහු සිටියදී ඔහුගේ දකුණු අත කැඩී ගියේය
අට, එය බර්ලිනයේ පිහිටුවා තිබුණි.

894
00:48:28,573 --> 00:48:31,534
ඔහුගේ ටන්සිල් පිටතට ගෙන තිබේද?
සෝල්හි දහයට.

895
00:48:56,643 --> 00:48:57,852
අපි දඟලමින් හිටියා.

896
00:49:00,313 --> 00:49:02,315
මම ඔහුව ලිපෙන් ඇලෙව්වා.

897
00:49:04,025 --> 00:49:06,694
මගේ අම්මා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය නිවා දැමුවා පමණි.

898
00:49:11,991 --> 00:49:14,077
එහෙම තමයි අයියේ
මේ කැළල ලැබුණා.

899
00:49:22,085 --> 00:49:24,337
ඔයා මට දැන්ම කියන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

900
00:49:24,420 --> 00:49:26,798
මොකක්ද අයියා උනේ
Margrave එකේ කරන්නේ?

901
00:49:26,881 --> 00:49:28,675
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඉතින් ඒක අහම්බයක් විතරයි

902
00:49:28,758 --> 00:49:31,135
ඔබ සහ ඔහු හරහා ගමන් කරයි
හරියටම Podunk නගරය

903
00:49:31,219 --> 00:49:32,720
හරියටම එකම
මොහොතින් මොහොත?

904
00:49:32,804 --> 00:49:34,847
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ අවසන් වරට ජෝව දුටුවේ කවදාද?

905
00:49:34,931 --> 00:49:36,349
මිනිත්තුවකට පෙර මෘත ශරීරාගාරයේ.

906
00:49:36,432 --> 00:49:39,185
- ඔබ මා සමඟ බුද්ධිමත්ද?
- මම ඔබ සමඟ කෙළින් සිටිමි.

907
00:49:39,268 --> 00:49:41,104
ශරේන් ඔයාව දාලා ගියාට පුදුමයක් නෑ.

908
00:49:42,146 --> 00:49:44,649
ඔබ මගේ බිරිඳගේ නම තබා ගන්න
ඔබේ කටින්.

909
00:49:44,732 --> 00:49:46,526
නැහැ. ඇති.

910
00:49:46,609 --> 00:49:47,819
රීචර්, ඔබ සීමාවක් පසු කළා.

911
00:49:47,902 --> 00:49:49,570
ෆින්ලේ, එය විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

912
00:49:49,654 --> 00:49:51,572
මේ මිනිසාට ඔහුගේ සහෝදරයා අහිමි විය.

913
00:49:51,656 --> 00:49:53,700
එක ප්‍රශ්නයක්,
මට සත්‍යය අවශ්‍යයි.

914
00:49:53,783 --> 00:49:55,785
මොකද කරන්නේ
මෙතන Margrave හි?

915
00:49:58,287 --> 00:49:59,664
අන්ධ බ්ලේක්!

916
00:49:59,747 --> 00:50:01,416
ඔයා අවුල් කරනවා
වැරදි මිනිසා.

917
00:50:01,499 --> 00:50:03,167
ඒක මම දැන්ම කියන්නම්.

918
00:50:03,251 --> 00:50:04,919
මම දිවුරනවා, මම හොයාගන්නම්
මට හැකි ඕනෑම හේතුවක්

919
00:50:05,002 --> 00:50:06,045
ඔබව නැවත සිර කිරීමට.

920
00:50:06,129 --> 00:50:07,606
ඔහ්, ඔයාවත් නැහැ
මට මාංචු ගන්න.

921
00:50:07,630 --> 00:50:10,466
හරි, මේක වෙන්නේ නැහැ.
ළඟා වන්න, පිටුපසින් වාඩි වන්න.

922
00:50:10,550 --> 00:50:12,470
හේයි. මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ගහන්න ඕන ජාතියේ කොල්ලෙක්

923
00:50:12,552 --> 00:50:14,238
ඔබේ ප්‍රමාණයෙන් අඩක් මත
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.

924
00:50:14,262 --> 00:50:15,888
- ඔහු මට හේතුවක් දෙනවා.
- ඔව්?

925
00:50:15,972 --> 00:50:17,598
හොඳයි, මම මිනිසුන් දන්නවා.

926
00:50:17,682 --> 00:50:19,684
ඒ වගේම ඔබට කරුණාවන්ත ඇස් තියෙනවා.

927
00:50:21,519 --> 00:50:23,062
මම කියන දේ කරන්න, රීචර්.

928
00:50:23,146 --> 00:50:24,313
කරුණාකර.

929
00:50:38,870 --> 00:50:40,872
ඔයා හොඳින්ද, රීචර්?

930
00:50:42,707 --> 00:50:45,001
නිකමට හිතුනා අයියා වෙන්න ඇති කියලා
Blind Blake ගැන මට කිව්වා

931
00:50:45,084 --> 00:50:46,169
හේතුවක් ඇතුව.

932
00:50:46,252 --> 00:50:49,130
ඔහු ගැන සිතමින්
ඒ මෘත ශරීරාගාරයේ වැතිර සිටිනවා.

933
00:50:49,213 --> 00:50:52,133
මම හිතාගෙන ඉන්නේ
ඒ ගැන යමක් කිරීමට.

934
00:50:53,176 --> 00:50:54,510
කුමක් වගේ ද?

935
00:50:56,429 --> 00:50:58,681
මම හිතන්නේ මම හොයාගන්නවා
වගකිව යුතු සියලු දෙනා.

936
00:50:59,807 --> 00:51:01,809
ඒවගේම අන්තිම හැම එකාම මරන්න.

937
00:51:09,066 --> 00:51:10,276
♪ ඔව් ♪

938
00:51:25,958 --> 00:51:29,128
♪ ඔව්, ඔබට සැටින් සපත්තු ලැබුණා ♪

939
00:51:32,381 --> 00:51:35,968
♪ ඔව්, ඔබට ප්ලාස්ටික් සපත්තු ♪

940
00:51:38,805 --> 00:51:42,266
♪ ඔබ සැමට කොකේන් ඇස් ඇත ♪

941
00:51:45,144 --> 00:51:48,898
♪ ඔව්, ඔබට ලැබුණා
speed-freak jive, දැන් ♪

942
00:51:50,024 --> 00:51:53,653
♪ ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද මම තට්ටු කරනවා
ඔබේ කවුළුව මතද? ♪

943
00:51:56,239 --> 00:52:01,202
♪ ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද මම තට්ටු කරනවා
ඔබේ දොර මතද? ♪

944
00:52:02,745 --> 00:52:07,500
♪ ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද මම තට්ටු කරනවා
ඔබේ අපිරිසිදු වීදිය දිගේ? ♪

945
00:52:09,126 --> 00:52:10,336
♪ ඔව් ♪

946
00:52:12,421 --> 00:52:15,091
♪ මට උදව් කරන්න, බබා

947
00:52:15,174 --> 00:52:18,344
♪ අමුත්තක් නෑ ♪

948
00:52:18,427 --> 00:52:21,472
♪ මට උදව් කරන්න, බබා

949
00:52:21,556 --> 00:52:24,851
♪ අමුත්තක් නෑ ♪

950
00:52:24,934 --> 00:52:28,104
♪ මට උදව් කරන්න, බබා

951
00:52:28,187 --> 00:52:30,523
♪ අමුත්තක් නෑ ♪

952
00:52:33,359 --> 00:52:35,194
♪ මම තට්ටු කරනවා ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද? ♪

953
00:52:35,278 --> 00:52:38,114
♪ අහ්, ඔබ ආරක්ෂිතව නිදාගෙන සිටිනවාද? ♪

954
00:52:39,574 --> 00:52:41,367
♪ මම තට්ටු කරනවා ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද? ♪

955
00:52:41,450 --> 00:52:45,830
♪ ඔව්, පහළට
ගෑස් ලයිට් වීදිය, දැන් ♪

956
00:52:45,913 --> 00:52:47,290
♪ මම තට්ටු කරනවා ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද? ♪

957
00:52:47,373 --> 00:52:50,793
♪ ඔව්, මාව යතුරු පහළට විසි කරන්න ♪

958
00:52:50,877 --> 00:52:52,336
♪ හරි, දැන් ♪♪